Traduction et signification de : 都市 - toshi

Le mot japonais 都市[とし] est un terme essentiel pour quiconque souhaite comprendre la vie urbaine au Japon. Son sens va au-delà de la simple traduction, portant des nuances culturelles et historiques qui reflètent l'évolution des villes japonaises. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé au quotidien et quelles sont ses particularités dans la langue japonaise.

En plus de déchiffrer la signification de 都市[とし], nous allons analyser son origine, des exemples pratiques d'utilisation et même des conseils pour la mémoriser facilement. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux de la culture du pays, ce contenu va éclaircir vos doutes de manière directe et objective.

Signification et utilisation de 都市[とし]

都市[とし] se traduit par "ville" ou "métropole", mais son sens est plus spécifique que le terme générique 町[まち]. Alors que 町 peut se référer à tout type de localité, 都市 décrit des zones urbaines de grande envergure, avec une infrastructure développée, une économie dynamique et une forte densité de population.

Au Japon, l'utilisation de 都市 est courante dans des contextes formels et académiques, comme dans des discussions sur l'urbanisme ou les statistiques démographiques. Par exemple, Tokyo est souvent appelée 大都市[だいとし] (grande métropole), soulignant son statut de centre économique et culturel du pays.

Origine et écriture de 都市[とし]

Le mot 都市 est composé de deux kanjis : 都 (capitale) et 市 (ville). Ensemble, ils forment un terme qui souligne l'idée d'un noyau urbain important, souvent associé à des fonctions istratives ou commerciales. Cette combinaison reflète la vision traditionnelle japonaise de ce qui définit une véritable ville.

Il convient de noter que le kanji 都 apparaît également dans des mots comme 東京都[とうきょうと] (Métropole de Tokyo), renforçant son lien avec des centres de pouvoir et d'influence. Le caractère 市 est courant dans les noms de villes, comme 大阪市[おおさかし] (Ville d'Osaka).

Conseils pour mémoriser 都市[とし]

Une façon efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des images de grandes villes japonaises. Pensez à des gratte-ciel, à des gares animées et à de larges avenues - tout ce qui définit une 都市. Cette connexion visuelle aide à la différencier de termes comme 町[まち], qui évoquent des environnements plus calmes.

Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des exemples réels. En consultant des nouvelles sur Tokyo, Osaka ou d'autres métropoles japonaises, faites attention à la fréquence d'apparition du terme 都市. Ce constant avec le vocabulaire dans des contextes authentiques facilite l'assimilation naturelle du mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 市街地 (Shigaichi) - Zone urbaine ; quartier de la ville.
• 都会 (Tokai) - Grande ville ; agglomération urbaine.
• 都心 (Toshin) - Centre-ville ; zone urbaine centrale.
• 都市部 (Toshi-bu) - Partie urbaine ; région de la ville.
• 都市地域 (Toshi chiiki) - Région urbaine ; zone métropolitaine.