Traduction et signification de : 道路 - douro

Le mot japonais 道路[どうろ] est essentiel pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons comment il apparaît dans différents contextes et quelques astuces pour le mémoriser facilement. Si vous souhaitez en savoir plus sur les termes japonais utiles, Suki Nihongo propose un dictionnaire complet pour améliorer vos études.

La route [どうろ] est un mot courant dans le vocabulaire japonais, souvent utilisé dans des situations quotidiennes. Que ce soit sur des panneaux de circulation, des cartes ou dans des conversations informelles, sa signification est directe et pertinente pour ceux qui souhaitent communiquer ou naviguer au Japon. Plongeons dans les détails de cette expression et découvrons comment elle s'intègre dans la langue et la culture locales.

Signification et utilisation de 道路[どうろ]

道路[どうろ] signifie "route" ou "voie publique" en japonais. Elle fait référence à tout chemin pavé ou structuré pour les véhicules et les piétons. Contrairement à des termes plus spécifiques, comme 高速道路[こうそくどうろ] (autoroute), 道路 est un terme générique qui englobe les rues, avenues et routes ordinaires.

Dans la vie quotidienne, ce mot apparaît dans divers contextes, allant des indications de circulation aux nouvelles sur les infrastructures. Par exemple, il est courant de voir des panneaux avec des phrases comme 道路工事中[どうろこうじちゅう] ("travaux sur la route") alertant sur les blocages ou les réparations. Son utilisation est si fréquente que même les débutants dans la langue le reconnaissent rapidement.

Origine et composition des kanjis

Le terme 道路 est composé de deux kanjis : 道 (どう), qui signifie "chemin" ou "voie", et 路 (ろ), qui porte également le sens de "route" ou "sentier". Ensemble, ils renforcent l'idée d'un parcours tracé pour le déplacement. Cette combinaison est courante dans des mots liés aux voies publiques, comme 歩道[ほどう] (trottoir) et 線路[せんろ] (rails de train).

Curieusement, le kanji 道 a une signification plus philosophique dans d'autres contextes, comme dans le terme 剣道[けんどう] (kendō) ou 茶道[さどう] (cérémonie du thé). Cependant, dans 道路, son utilisation est purement pratique, liée à l'infrastructure urbaine et aux transports.

Conseils pour mémoriser 道路[どうろ]

Une manière efficace de retenir ce mot est de l'associer à des situations quotidiennes. Si vous avez déjà conduit ou marché au Japon, rappelez-vous des panneaux de signalisation ou du GPS mentionnant 道路. Une autre stratégie consiste à créer des cartes mémoire avec des images de routes et l'écriture en kanji, renforçant la connexion visuelle entre le terme et son sens.

De plus, pratiquer avec des phrases simples aide à consolider l'apprentissage. Des expressions comme この道路は狭い[このどうろはせまい] ("Cette route est étroite") ou 道路を渡る[どうろをわたる] ("traverser la rue") sont des exemples utiles pour intégrer le vocabulaire dans des contextes réels. Plus vous les utilisez, plus leur reconnaissance et leur utilisation deviennent naturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 街路 (Gairo) - Rue ; voie publique, généralement dans les zones urbaines.
• 通路 (Tsūro) - Chemin ; age entre deux points, peut être un couloir ou un chemin d'accès.
• 道筋 (Michi-suji) - Trajet ; la manière ou le chemin que l'on suit pour atteindre un endroit spécifique.
• 路地 (Roji) - Ruelle ; un age étroit entre des bâtiments, souvent inaccessible aux véhicules.
• 街道 (Kaidō) - Route principale ; référence à une voie plus grande qui relie des villes ou des localités.