Traduction et signification de : 辿る - tadoru

Le mot japonais 辿る [たどる] porte des significations profondes et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, comprendre son contexte peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous explorerons la signification, l'origine et les usages pratiques de 辿る, ainsi que des conseils pour l'apprendre correctement.

辿る est un verbe qui apparaît dans des situations quotidiennes, mais aussi dans des contextes plus philosophiques ou littéraires. Son étude aide non seulement à élargir la connaissance de la langue, mais aussi à comprendre les nuances de la culture japonaise. Dévoilons depuis son écriture en kanji jusqu'à des exemples de son utilisation dans des conversations réelles.

Signification et utilisation de 辿る

辿る signifie "suivre un chemin", "poursuivre" ou "tracer", mais peut également indiquer l'idée de "revivre" ou "rappeler" quelque chose du é. C'est un verbe qui transmet une sensation de mouvement, qu'il soit physique ou mental. Par exemple, il peut être utilisé tant pour décrire quelqu'un suivant un sentier dans la forêt que pour une personne reconstruisant de vieux souvenirs.

En pratique, 辿る apparaît dans des contextes variés. Dans les récits, il est courant de le trouver décrivant des parcours ou des processus de découverte. Dans la vie quotidienne, il peut être utilisé de manière plus simple, comme quand on parle de suivre des instructions ou des indices. Cette polyvalence en fait un mot précieux pour ceux qui souhaitent s'exprimer plus naturellement en japonais.

Origine et écriture du kanji 辿

Le kanji 辿 est composé du radical 辶 (qui indique le mouvement) combiné avec 山 (montagne). Cette structure suggère l'idée de "suivre un chemin entre les montagnes", ce qui reflète bien son sens original. Bien qu'il ne soit pas l'un des kanjis les plus fréquents, sa composition aide à comprendre sa relation avec les trajectoires et les parcours.

Il convient de souligner que 辿る est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui influence sa conjugaison. Bien qu'il ne soit pas extrêmement courant, son utilisation correcte démontre un niveau avancé de compétence dans la langue. Les étudiants ont tendance à le rencontrer dans des textes littéraires ou des discussions plus élaborées, où la nuance de "suivre étape par étape" est nécessaire.

Conseils pour mémoriser et utiliser 辿る

Une façon efficace de mémoriser 辿る est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à des histoires de détectives suivant des indices ou à quelqu'un se remémorant des événements anciens. Ce lien avec des images vives facilite la mémorisation. Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des phrases courtes, comme 道を辿る (suivre le chemin), en l'incorporant naturellement dans le vocabulaire.

De plus, prêter attention au radical 辶 aide à reconnaître d'autres verbes liés au mouvement, comme 逃れる (échapper) ou 進む (avancer). Ce type de connexion entre kanjis accélère l'apprentissage et permet de comprendre des schémas dans la langue japonaise. Avec le temps, utiliser 辿る correctement devient intuitif, notamment dans des contextes qui exigent précision.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 辿る

• たどる - Forme neutre du verbe en japonais
• たどります - Forme polie du verbe en japonais
• たどった - Forme ée du verbe en japonais
• たどって - Forme du verbe en japonais

Synonymes et similaires

• たどる (tadoru) - suivre un chemin, tracer le parcours
• 追う (ou) - poursuivre, suivre quelqu'un ou quelque chose
• 追跡する (tsuiseki suru) - suivre, tracer quelque chose ou quelqu'un
• 追いかける (oikakeru) - Poursuivre, courir après quelque chose ou quelqu'un
• 探る (saguru) - investiguer, chercher à travers une recherche minutieuse
• 踏査する (tansa suru) - investiguer ou explorer un lieu, souvent dans un contexte de recherche
• 捜索する (sousaku suru) - rechercher ou chercher activement, en particulier dans des contextes de recherche de personnes ou de choses
• 追究する (tsuikyuu suru) - investiguer en profondeur, généralement dans des contextes formels ou académiques
• 追及する (tsuikyuu suru) - poursuivre une question ou un sujet, généralement avec l'intention de tenir quelqu'un responsable
• 追い求める (oi motomeru) - chercher intensément, souvent pour des rêves ou des aspirations