Traduction et signification de : 論文 - ronbun

Le mot japonais 「論文」 (ronbun) fait référence à un type d'écriture académique qui peut varier des articles scientifiques aux dissertations et thèses. L'expression est composée de deux kanji : 「論」 qui signifie "discussion" ou "argument", et 「文」 qui signifie "écriture" ou "texte". Ensemble, ils forment l'idée d'un texte qui présente des discussions, des données ou des recherches de manière structurée, avec un argument central.

Le kanji 「論」 (ron) possède la clé radical du 言 (mot/parole) et 侖, qui suggère l'ordre ou la logique. Cela reflète la structure logique et argumentative qui est attendue dans un 「論文」. Le kanji 「文」 (bun) peut être vu dans divers contextes englobant l'écriture ou la culture, comme dans 文学 (bungaku, littérature) ou 文化 (bunka, culture), indiquant l'importance de l'expression écrite dans la communication et la diffusion des connaissances.

Traditionnellement, les 「論文」 sont une partie essentielle du milieu académique japonais et dans de nombreux autres à travers le monde. Ils sont utilisés par des universitaires, des chercheurs et des étudiants pour partager des découvertes, des théories et des analyses sur un large éventail de sujets. Par exemple, devenir professeur dans une université nippone nécessite souvent la publication de plusieurs articles dans des revues scientifiques, démontrant capacité et originalité dans la recherche.

En plus des thèses et des articles académiques, le mot 「論文」 peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme dans des essais critiques ou des publications spécialisées. Bien que le processus de rédaction d'un 「論文」 puisse varier en fonction du champ d'étude ou des exigences institutionnelles, l'essence reste la même : transmettre des idées et des découvertes de manière claire et argumentative.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 論述 (ronjutsu) - Exposition ou description détaillée d'un argument ou thème ; peut inclure une analyse critique.
  • 論考 (ronkō) - Étude ou enquête approfondie sur un sujet spécifique, généralement fondée sur la recherche.
  • 論題 (rondai) - Thème de discussion ou sujet à traiter dans un essai ou article académique.
  • 論旨 (ronshi) - Essence ou conclusion principale d'un argument ou d'une dissertation.
  • 論理 (ronri) - Logique ou raisonnement utilisé pour construire des arguments.
  • 論述文 (ronjutsubun) - Texte écrit qui présente une argumentation ou une explication détaillée sur un sujet.
  • 論文集 (ronbunsyū) - Recueil d'articles ou d'essais abordant divers thèmes académiques.
  • 学術論文 (gakujutsu ronbun) - Article académique présentant des résultats de recherche ou d'étude dans un domaine scientifique.

Mots associés

文書

bunsho

document; en écrivant; lettre; note; enregistrements ; des dossiers

博士

hakase

Doctorat; Doctorat

tan

rouleau de tissu (environ 10 mètres); 245 acres; 300 tsubo

随筆

zuihitsu

Essai; divers écrits

作文

sakubun

composition; en écrivant

原稿

genkou

manuscrit; copie

学術

gakujyutsu

science; apprentissage; bourse

引用

inyou

citation

論文

Romaji: ronbun
Kana: ろんぶん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : thèse; répétition; traité; article

Signification en anglais: thesis;essay;treatise;paper

Définition : Un texte qui discute des sujets académiques.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (論文) ronbun

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (論文) ronbun:

Exemples de phrases - (論文) ronbun

Voici quelques phrases d'exemple :

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

J'ai du mal à écrire des articles.

Je ne suis pas doué pour écrire une thèse.

  • 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
  • は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
  • 論文 (ronbun) - Cela signifie "travail académique" ou "thèse" en japonais.
  • を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
  • 書く (kaku) - Verbe qui signifie "écrire"
  • のが (noga) - particule qui indique que la phrase est une explication ou une justification
  • 苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés"
  • です (desu) - Verbe "être" à la forme polie

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

掛け

kake

crédit

心得

kokoroe

connaissance; information

領海

ryoukai

eaux territoriales

佳句

kaku

belle pièce de littérature

休暇

kyuuka

vacances; jour de congé; congé

論文