Traduction et signification de : 読む - yomu

Le mot japonais 「読む」 (yomu) est un verbe qui signifie "lire". Il est écrit avec le kanji 「読」, qui a le radical 「言」 (mots) à gauche et le radical 「売」 (vendre) à droite. Ce kanji suggère l'idée de communication ou de transmission d'informations, quelque chose d'essentiel dans l'acte de lire. Lorsqu'il est combiné avec la terminaison verbale 「む」, il forme le verbe à l'infinitif, yomu, qui fait référence à l'acte de déchiffrer des mots ou des textes.

L'origine du mot remonte à la période où la langue japonaise assimilait des caractères chinois, particulièrement pendant la dynastie Han, lorsqu'il y a eu un grand afflux de littérature et de connaissances de la Chine vers le Japon. Avec le temps, les Japonais ont adapté les caractères chinois pour représenter leur langue parlée, ce qui a inclus la création de nouveaux mots et concepts, comme c'est le cas de yomu. Ce processus d'adaptation et d'évolution a reflété non seulement sur le vocabulaire japonais, mais aussi sur la littérature et la culture, créant une riche tradition de lecture et d'écriture.

Le verbe yomu peut être trouvé sous plusieurs formes et conjugaisons, qui sont fondamentales pour la conjugaison verbale en japonais. En plus de l'utilisation au présent, il est possible de trouver des formes comme 「読んだ」 (yonda), qui signifie "a lu" au é, ou 「読みます」 (yomimasu), qui est une forme plus polie et respectueuse d'utiliser le verbe. Cette variété de formes permet au verbe de s'adapter à différents contextes, des conversations informelles aux situations formelles.

La pratique du yomu joue un rôle central dans la culture japonaise, où la lecture est valorisée comme un moyen d'acquérir des connaissances et de la sagesse. Cette valeur se reflète dans l'éventail varié de littérature, de mangas et d'autres s de lecture disponibles en japonais. L'importance de la lecture est évidente non seulement dans l'éducation formelle, mais aussi dans la vie quotidienne, où les gens sont souvent encouragés à lire dès l'enfance pour améliorer leurs compétences linguistiques et élargir leurs horizons culturels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 読み込む (yomikomu) - Charger (un fichier ou des données)
  • 読み取る (yomitora) - Lire (interpréter des informations, comme des codes ou des textes)
  • 読み込み (yomikomi) - L'action de charger (généralement utilisée dans le contexte de données ou de fichiers)
  • 読み (yomi) - Lecture ; se réfère également à la manière de lire un kanji.
  • 読むこと (yomu koto) - L'acte de lire (se réfère au processus lui-même)
  • 読み方 (yomikata) - Méthode de lecture ; comment lire un mot ou un kanji
  • 読み書き (yomikaki) - Lecture et écriture (compétences en lecture et écriture)
  • 読み上げる (yomiageru) - Lire à haute voix
  • 読み解く (yomitoku) - Déchiffrer ou comprendre un texte
  • 読み直す (yominaosu) - Lire à nouveau, réviser un texte
  • 読み込ませる (yomikomaseru) - Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose télécharge (des données ou des fichiers)
  • 読み込める (yomikomeru) - Pouvoir charger (données ou fichiers, capacité de charger)
  • 読み込み中 (yomikomi-chuu) - En cours de chargement
  • 読み込みエラー (yomikomi erā) - Erreur de chargement (problème de chargement des données)
  • 読み込み速度 (yomikomi sokudo) - Vitesse de chargement
  • 読み込み中止 (yomikomi chūshi) - Interruption du chargement
  • 読み込み待ち (yomikomi machi) - En attendant le chargement
  • 読み込み完了 (yomikomi kanryou) - Chargement complet
  • 読み込み中断 (yomikomi chuudan) - Interruption du processus de chargement
  • 読み込みファイル (yomikomi fairu) - Fichier de chargement
  • 読み込み失敗 (yomikomi shippai) - Échec du chargement
  • 読み込み中のファイル (yomikomi-chuu no fairu) - Fichier en cours de chargement

Mots associés

朗読

roudoku

lire à haute voix; récitation

読み上げる

yomiageru

lire à haute voix (et clairement); appeler un rouleau

読者

dokusha

lecteur

読書

dokusho

lecture

じっくり

jikkuri

délibérément; soigneusement

講読

koudoku

en lisant; traduction

閲覧

etsuran

inspection; en lisant

itoma

Temps libre; Loisirs; Licence; Temps libre disponible; Au revoir

読む

Romaji: yomu
Kana: よむ
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : lire

Signification en anglais: to read

Définition : Comprendre et dériver le sens des lettres et des mots.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (読む) yomu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (読む) yomu:

Exemples de phrases - (読む) yomu

Voici quelques phrases d'exemple :

雑誌を読むのが好きです。

Zasshi wo yomu no ga suki desu

J'aime lire des magazines.

  • 雑誌 (zasshi) - revue
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 読む (yomu) - lire
  • のが (noga) - particule indiquant l'action d'aimer
  • 好き (suki) - aimer
  • です (desu) - Verbe être au présent
新聞を読むのが好きです。

Shinbun wo yomu no ga suki desu

J'aime lire les journaux.

  • 新聞 - Cela signifie "journal" en japonais.
  • を - Titre de l'article en japonais
  • 読む - verbe signifiant "lire" en japonais
  • のが - particule indiquant une phrase nominale en japonais
  • 好き - L'adjectif qui signifie "aimer" en japonais est "suki"
  • です - verbe être / rester en japonais
本を読むのが好きです。

Hon wo yomu no ga suki desu

J'aime lire des livres.

  • 本 - signifie "livre" en japonais.
  • を - C'est une particule qui indique l'objet direct de la phrase.
  • 読む - C'est un verbe qui signifie "lire".
  • のが - c'est une construction grammaticale qui indique une préférence ou une capacité.
  • 好き - C'est un adjectif qui signifie "aimer".
  • です - C'est une façon polie de terminer une phrase en japonais, équivalente à notre "c'est" ou "il est".
薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Lisez des livres dans un pneu de pièce sombre de vos yeux.

La lecture d'un livre dans une pièce sombre est fatiguée.

  • 薄暗い - éclairage faible
  • 部屋 - quatrième
  • で - dans
  • 本 - livre
  • を - Partitre de l'objet
  • 読む - lire
  • のは - particule de thème
  • 目 - yeux
  • が - particule de sujet
  • 疲れる - se fatiguer
読者は本を読むことが好きです。

Dokusha wa hon o yomu koto ga suki desu

Les lecteurs aiment lire des livres.

Les lecteurs aiment lire des livres.

  • 読者 (yomikata) - lecteur
  • は (wa) - particule de thème
  • 本 (hon) - livre
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 読む (yomu) - lire
  • こと (koto) - nom abstrait indiquant une action ou un événement
  • が (ga) - particule de sujet
  • 好き (suki) - aimer
  • です (desu) - Verbe être au présent
教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

Lisons le livre et étudons.

Lisons le livre et étudons.

  • 教科書 - cahier de texte
  • を - Complément d'objet direct
  • 読んで - forme conjonctive du verbe "lire"
  • 勉強 - étudier
  • しましょう - forme polie de "fazer"
一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

J'ai lu un livre d'une partie.

J'ai lu quelques livres.

  • 一部の - "quelques"
  • 本 - "livres"
  • を - Complément d'objet direct
  • 読みました - "lui"
原書を読みたいです。

Gensho wo yomitai desu

Je veux lire le livre original.

Je veux lire l'original.

  • 原書 - signifie "livre original" en japonais.
  • を - particule d'objet en japonais, indiquant que l'objet de l'action est "原書".
  • 読みたい - verbe "ler" au présent du subjonctif, c'est-à-dire "je veux lire".
  • です - particule de clôture en japonais, utilisée pour exprimer la politesse ou la formalité.
読みが上手ですね。

Yomi ga jouzu desu ne

Vous lisez très bien.

Je suis doué pour lire.

  • 読み - lecture
  • が - particule de sujet
  • 上手 - habile, bon
  • です - Verbe être au présent
  • ね - Cartoon de confirmation/affirmation

Autres mots de type: Nom

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Nom

押し込む

oshikomu

pousser à l'intérieur; entasser

看病

kanbyou

infirmière (un patient)

思う

omou

penser; sentir

お出でになる

oideninaru

être

解散

kaisan

fin; dissolution

lire