Traduction et signification de : 見晴らし - miharashi

Le mot 「見晴らし」 (miharashi) fait référence à la vue ou au panorama d'un paysage, en particulier lorsqu'il s'agit d'une vue large et dégagée. Cela peut être le paysage vu du sommet d'une colline, d'un bâtiment haut ou même d'un belvédère. Le mot évoque des images de scènes impressionnantes et de paysages pittoresques, qui sont souvent des sites touristiques populaires ou des lieux d'intérêt naturel.

Etimologiquement, le mot est composé de trois éléments : 「見」 (mi), qui signifie "voir" ou "vision" ; 「晴」 (hara), qui peut être traduit par "clair" ou "ensoleillé" ; et la particule grammaticale 「し」 (shi), qui sert de connecteur. Ensemble, ces composants expriment l'idée de "une vision claire", mettant en avant l'aspect principal de ce terme japonais.

L'origine du mot remonte aux temps anciens, lorsque l'observation des paysages était un élément central de la culture et de l'art japonais. Pendant la période Edo, par exemple, contempler les paysages était une activité courante parmi la noblesse et est souvent représentée dans des œuvres d'art traditionnelles. Lors des jours clairs, une bonne 「見晴らし」 fournissait non seulement un plaisir esthétique, mais aussi un sens de tranquillité et de connexion avec la nature.

Dans la vie quotidienne, 「見晴らし」 est un mot fréquemment utilisé par les ionnés d'activités en plein air, les touristes et les photographes. Il encapsule l'émerveillement et l'appréciation ressentis en étant témoin de beaux paysages naturels ou urbains. Que ce soit lors de promenades ou d'expéditions, capturer un bon "miharashi" est une réalisation appréciée qui prend souvent une place spéciale dans les albums de souvenirs ou les enregistrements photographiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

眺め (nagame) - Vue ou panorama dans un sens général, souvent en référence à quelque chose de plaisant à regarder.
ビュー (byū) - Termes en anglais qui se réfèrent à une vision ou perspective spécifique, souvent utilisés dans des contextes modernes ou technologiques.
パノラマ (panorama) - Une vaste vue ou représentation visuelle qui couvre un large angle.
景色 (keshiki) - Le paysage fait référence à des vues naturelles ou urbaines, soulignant son aspect esthétique.
眺望 (chabou) - Cela fait référence à une vue élevée ou à l'observation de quelque chose qui s'étend sur une longue distance, généralement plus contemplative.