Traduction et signification de : 要領 - youryou

Le mot japonais 「要領」 (youryou) est composé de deux kanjis : 「要」(よう, you) et 「領」(りょう, ryou). L'étymologie de 「要」 peut être retracée jusqu'au sens de "nécessaire" ou "essentiel", tandis que 「領」 fait référence à "domain", "territoire" ou "compréhension". Ensemble, ces kanjis forment un terme qui, en essence, décrit l'aptitude à gérer les choses de manière efficace ou la capacité de comprendre ou de saisir le sens ou l'essence d'une situation ou d'une tâche.

Dans le contexte quotidien, 「要領」 est fréquemment utilisé pour décrire une personne qui a une bonne capacité à gérer des tâches ou des défis avec efficacité. Cette expression peut se référer à une personne qui parvient à comprendre rapidement comment agir dans une situation complexe, ou à quelqu'un qui sait naviguer habilement à travers les règles sociales et professionnelles. Ainsi, le terme porte une connotation de compétence pratique et d'adaptabilité.

L'origine de l'utilisation du mot 「要領」 dans la langue japonaise remonte à des temps anciens, reflétant l'importance d'avoir des compétences pratiques dans la société. Le Japon, avec sa société collectiviste, valorise ceux qui ont la capacité de travailler de manière efficace et en harmonie avec les autres, rendant le concept de 「要領」 non seulement souhaitable, mais essentiel dans de nombreux contextes sociaux et professionnels. Ainsi, comprendre et pratiquer 「要領」 peut être un moyen efficace d'améliorer l'interaction sociale et la performance au travail.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 方法 (Hōhō) - Méthode, parle du processus ou de la manière de faire quelque chose, impliquant généralement une approche systématique.
• 手順 (Tejun) - Étapes, indiquez la séquence des étapes à suivre dans un processus, souvent utilisées dans les instructions.
• ノウハウ (Nōhau) - Savoir-faire fait référence aux connaissances spécialisées ou aux compétences pratiques nécessaires pour réaliser une tâche.
• 技法 (Gihō) - Technique, elle met l'accent sur les compétences spécifiques et les méthodes utilisées dans un art ou une discipline.
• 方式 (Hōshiki) - La forme fait référence au style ou à la manière d'effectuer quelque chose, souvent dans un contexte plus large ou philosophique.

```