Traduction et signification de : 補充 - hojyuu

補充 (hojyuu) se traduz para le français comme "approvisionnement" ou "complément".

Le mot japonais「補充」 (hojyuu) est composé de deux kanjis : 「補」 qui signifie "supplémentaire" ou "compenser" et 「充」 qui signifie "remplir" ou "compléter". La combinaison de ces caractères forme l'idée centrale de "réapprovisionner" ou "remplacer", donnant au mot le sens d'ajouter quelque chose qui fait défaut ou qui est épuisé.

Définition et Utilisation

「補充」 se réfère à l'acte de compléter ou de remplir ce qui manque. Dans la vie quotidienne, il est courant d'utiliser ce terme dans des contextes tels que le réapprovisionnement des stocks, la complétion de documents ou même le remplissage du réservoir de carburant. L'idée principale est de s'assurer que quelque chose qui était incomplet retrouve son état original ou désiré, grâce à la fourniture supplémentaire des éléments nécessaires.

Origine et applications dans la culture japonaise

Historiquement, la pratique de "補充" a été essentielle dans des contextes tels que l'istration des ressources pendant les périodes de guerre ou de catastrophes naturelles au Japon. La capacité d'effectivement "hojyuu" ou de réapprovisionner rapidement les stocks pouvait signifier la différence entre la survie et la pénurie, en faisant un concept important dans la planification logistique et la culture de prévention des catastrophes du pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 補充 (hojū) - Approvisionnement supplémentaire, complément.
• 補給 (hokyū) - Fourniture de fournitures, approvisionnement.
• 補足 (hosoku) - Ajout d'informations, complément explicatif.
• 補完 (hokan) - Complément, remplissage des lacunes.
• 補填 (hoten) - Indemnisation, remboursement des pertes.
• 補充する (hojū suru) - Réaliser un approvisionnement supplémentaire ou compléter.
• 補充品 (hojūhin) - Articles de fourniture, produits de réapprovisionnement.
• 補充物 (hojūbutsu) - Objets ou matériaux complémentaires.