Traduction et signification de : 荷 - ni

Le mot japonais 荷[に] est un terme simple mais essentiel pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous explorerons son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques curiosités et conseils pour mémoriser ce vocabulaire de manière efficace.

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 荷 ou comment l'utiliser correctement dans des phrases, ce texte va éclairer vos doutes. Suivez-nous pour tout découvrir sur ce mot et comment il s'intègre dans la langue japonaise.

Signification et usage de 荷[に]

荷[に] signifie "charge" ou "bagages" en japonais. C'est un terme fréquemment utilisé pour désigner des objets qui sont transportés, que ce soit lors de voyages, de déménagements ou de situations quotidiennes. Par exemple, si quelqu'un porte des valises, des paquets ou même des marchandises, on peut utiliser ce mot pour décrire ce qui est transporté.

En plus du sens littéral, 荷 apparaît également dans des expressions composées, comme 荷物[にもつ] (bagage) ou 出荷[しゅっか] (expédition de marchandises). Son utilisation est assez pratique et apparaît dans divers contextes, depuis des conversations informelles jusqu'à des situations plus formelles, comme en logistique et en transport.

Origine et écriture du kanji 荷

Le kanji 荷 est composé du radical de l'herbe (艹) en partie supérieure et du composant 何 (qui signifie "quoi") en partie inférieure. Cette combinaison suggère l'idée de quelque chose qui est chargé, comme des plantes ou d'autres objets. La lecture la plus courante est に, mais elle peut également se lire comme か dans certains mots, comme 荷車[にぐるま] (charrette) ou 重荷[おもに] (fardeau lourd).

Historiquement, ce kanji a des racines dans le chinois ancien et a été incorporé au japonais avec un sens similaire. Au fil des siècles, il a conservé son essence liée au transport et à la cargaison, étant largement utilisé jusqu'à aujourd'hui dans divers contextes.

Conseils pour mémoriser 荷[に]

Une manière efficace de se souvenir de ce kanji est de l'associer à l'idée de quelque chose qui doit être porté. Imaginez une personne tenant un colis lourd (représenté par le radical de l'herbe) et demandant "quoi ?" (何) est à l'intérieur. Cette association visuelle peut aider à ancrer le sens et l'écriture.

Une autre astuce est de pratiquer avec des mots composés qui contiennent 荷, comme 手荷物[てにもつ] (bagages à main) ou 荷造り[にづくり] (emballage). En voyant ce kanji dans différents contextes, il devient plus facile de le reconnaître et de l'utiliser correctement au quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 負荷 (Fuka) - Charge ou poids qui est imposé à quelque chose.
• 積荷 (Tsukani) - Charge embarquée ; biens qui sont en train d'être transportés.
• 荷物 (Nimotsu) - Paquet ou bagages ; se réfère à des objets personnels ou des marchandises.
• 荷重 (Kajū) - Pression ou poids qu'un objet ou une structure e.
• 荷役 (Nayaku) - Activités de chargement et de déchargement ; services de transport.
• 荷姿 (Nagasumi) - Forme ou apparence de la charge.
• 荷造り (Nizukuri) - Emballage ou disposition de la cargaison pour le transport.
• 荷揚げ (Niage) - Processus de déchargement de la cargaison.
• 荷受け (Niuoke) - Réception de la cargaison ; acte de recevoir des biens.
• 荷降ろし (Nioroshi) - Déchargement de la cargaison; acte de retirer des biens d'un véhicule.
• 荷運び (Nihakobi) - Transport de marchandises ; acte de transporter des biens quelque part.
• 荷解き (Nitoki) - Déballer ou défaire l'emballage de la marchandise.
• 荷積み (Nizumi) - Chargement de biens ; acte de mettre des charges dans un véhicule.
• 荷運 (Nihan) - Transport de marchandises, en mettant l'accent sur le mouvement des objets.
• 荷送り (Niokuri) - Envoi de cargaison à une destination.
• 荷配達 (Nihadachi) - Livraison de cargaison ou d'envoi.