Traduction et signification de : 肩 - kata

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie le mot japonais 肩[かた]? Que ce soit pour apprendre le japonais ou par pure curiosité, comprendre des termes comme celui-ci peut ouvrir des portes sur la culture et le quotidien du Japon. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'écriture et l'utilisation pratique de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Ici, sur Suki Nihongo, notre objectif est de rendre l'apprentissage du japonais accessible et intéressant, alors allons droit au but!

La signification et l'écriture de 肩[かた]

A palavra 肩[かた] significa "ombro". Ela é composta pelo kanji 肩, que representa justamente essa parte do corpo, e pela leitura em hiragana かた (kata). Esse termo é essencial para descrever desde dores físicas até expressões idiomáticas no japonês.

Le kanji 肩 est formé de radicaux qui se réfèrent à la structure corporelle, comme 月 (tsuki), qui apparaît souvent dans des caractères liés aux parties du corps. Cette association visuelle peut aider à la mémorisation, surtout pour ceux qui commencent à étudier les kanji. De plus, 肩 est un terme courant dans la vie quotidienne, apparaissant dans des conversations médicales, des cours d'éducation physique et même dans des métaphores.

Usage quotidien et expressions avec 肩

En japonais, 肩 ne se limite pas à son sens littéral. Il apparaît dans des expressions telles que 肩がこる (kata ga koru), qui signifie "avoir les épaules tendues" — quelque chose de courant dans une culture avec de longues journées de travail. Un autre exemple est 肩を並べる (kata o naraberu), utilisé pour indiquer que quelqu'un est "au même niveau" qu'une autre personne.

Dans des contextes informels, vous pouvez également entendre des phrases comme 肩が軽くなった (kata ga karuku natta), qui traduit la sensation de soulagement après avoir résolu un problème. Ces usages montrent comment le langage corporel est profondément lié à la communication au Japon, rendant 肩 un mot polyvalent et riche en nuances.

Conseils pour mémoriser 肩[かた]

Une manière efficace de mémoriser 肩 est de l'associer à des situations de la vie quotidienne. Par exemple, pensez à la façon dont les épaules portent du poids - tant physique qu'émotionnel. Cette image mentale aide à créer une connexion forte avec le sens. Une autre stratégie consiste à pratiquer l'écriture du kanji, en observant ses traits et radicaux.

Pour ceux qui utilisent des applications comme Anki, créer des cartes avec des phrases pratiques (ex.: 肩が痛い — "Mon épaule me fait mal") peut renforcer l'apprentissage. La répétition espacée est particulièrement utile pour des termes comme 肩, qui apparaissent souvent dans les dialogues et les textes. Avec ces techniques, en peu de temps, le mot sera naturellement dans votre vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 肩 (kata) - Épaule
• かた (kata) - Épaule
• かたな (katana) - Épée japonaise
• かたたち (katatachi) - Formes d'épaules, ou types d'épaules (peut se référer à différents types de personnes ayant des épaules diverses)
• かたひざ (katahiza) - Genou près de l'épaule (peut se référer à l'articulation de l'épaule par rapport au genou)
• かたひじ (katahiji) - Coude près de l'épaule (fait référence à l'articulation de l'épaule par rapport au coude)
• かたひじの肩 (katahiji no kata) - Épaule du coude (peut se référer à l'épaule vue par rapport au coude)
• かたひじのこう (katahiji no kou) - Partie de l'épaule du coude (fait référence à la zone de l'épaule par rapport au coude)
• かたひじのこうがた (katahiji no kougata) - Cela fait partie de la forme de l'épaule du coude (cela peut se référer à la façon dont cette épaule se présente).