Traduction et signification de : 股 - mata

Le caractère 「股」 est un kanji japonais qui se prononce “mata” en hiragana (また) et se réfère à des zones du corps humain liées aux articulations ou aux divisions, comme l'entrejambe ou l'aine. L'étymologie de cet idéogramme provient de la combinaison de différents éléments qui suggèrent l'idée de parties interconnectées ou de jonctions, ce qui a du sens étant donné que le mot se réfère aux articulations du corps humain.

Le kanji 「股」 est composé de deux éléments : le radical 「⺼», qui est une variante du radical "viande" ou "partie du corps" (connu sous le nom de 月 dans d'autres compositions), et le côté droit du kanji 「殳」, qui suggère diviser ou séparer. Cette composition reflète bien la définition du mot, puisque normalement la zone entre les jambes est une jonction de parties du corps. On observe cette même idée de jonction ou de division dans d'autres langues asiatiques, montrant l'aspect interpersonnel du concept.

Bien que 「股」 puisse sembler un terme technique ou limité à l'anatomie, il a également d'autres applications. Dans des contextes plus jeunes ou informels, il peut être utilisé dans des expressions qui se réfèrent aux mouvements effectués avec les jambes ou aux positions dans des activités physiques, comme dans les arts martiaux ou la danse. De plus, l'utilisation colloquiale du mot dans certains contextes peut exprimer des situations où il faut décider entre deux chemins ou options ("être entre deux choix").

Les variations et les mots associés au terme incluent 「股関節」 (kokansetsu) qui signifie articulation de la hanche, illustrant comment la langue japonaise construit des noms relatifs au corps en utilisant ce kanji comme base. En explorant la langue et la culture japonaises, l'utilisation du kanji 「股」 nous offre une vision claire de la manière dont les concepts physiques sont interconnectés avec des idées plus abstraites et philosophiques, même lorsqu'il s'agit de structures corporelles. Ce lien entre le corps, le choix et la division est une constante dans la culture linguistique du Japon, renforçant la riche tapisserie des mots japonais au quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 股 (mune) - Région entre les cuisses
• ふともも (futomomo) - Cuisse
• おまた (omata) - Région génitale (informel)
• あぶらずみ (aburazumi) - Graisse dans la région de la cuisse
• あぶらすじ (aburasuji) - Lignes de graisse, se référant à la structure de la cuisse
• もも (momo) - Cuisse (forme plus décontractée)
• おもも (omomo) - Coxinha (forme plus décontractée et affectueuse)
• ふとも (futomo) - Cuisse (variété plus informelle)
• ふとすじ (futosuji) - Structure musculaire de la cuisse