Traduction et signification de : 縮小 - shukushou

Le mot japonais 縮小[しゅくしょう] est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes formels et quotidiens, portant une signification importante pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé au quotidien, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais expriment l'idée de "réduction" ou "diminution", ce texte va clarifier vos doutes de manière directe et pratique.

Signification et usage de 縮小[しゅくしょう]

縮小[しゅくしょう] est composé des kanjis 縮 (réduire) et 小 (petit), formant un terme qui signifie "réduction", "diminution" ou "retrait". Il est souvent utilisé dans des contextes tels que l'économie, les affaires et même au quotidien, lorsque l'on parle de réduire des coûts, des tailles ou des portées. Par exemple, une entreprise peut annoncer une 縮小方針 (politique de réduction) pour réduire ses dépenses.

Contrairement à des mots comme 減少 (diminution numérique) ou 短縮 (raccourcissement), 縮小 a une signification plus large, pouvant être appliqué à des objets physiques, des projets et même des concepts abstraits. Son utilisation est plus courante dans des registres formels, mais apparaît également dans des conversations quotidiennes, en particulier dans des discussions sur les changements et les adaptations.

Origine et composition des kanjis

L'étymologie de 縮小 remonte aux kanjis qui le composent. Le premier, 縮, vient du radical 糸 (fil) combiné avec 宿 (héberger), suggérant l'idée de quelque chose qui se contracte comme un fil tendu. Quant à 小, c'est l'un des kanjis les plus basiques, représentant "petit" ou "peu". Ensemble, ils renforcent la notion de quelque chose qui est réduit en taille ou en échelle.

Il convient de souligner que, bien que 縮 soit un kanji complexe, sa lecture しゅく est relativement courante dans d'autres mots, comme 縮む (rétrécir) et 圧縮 (compression). Cette familiarité peut aider les étudiants à mémoriser le terme plus facilement, en l'associant à d'autres vocabulaires partageant le même son.

Curiosités et conseils de mémorisation

Une façon efficace de se souvenir de 縮小 est de penser à des situations pratiques où la réduction est nécessaire, comme dans des emballages qui "rétrécissent" (縮小する) pour économiser de l'espace. De plus, le kanji 縮 apparaît dans des mots comme 縮約 (contraction), ce qui aide à ancrer son sens principal. Associer des images mentales, comme un objet diminuant de taille, peut également être utile.

Au Japon, 縮小 est un terme qui a gagné en importance dans les discussions sur la durabilité et l'optimisation des ressources, reflétant des valeurs culturelles d'efficacité et de minimalisme. Les entreprises utilisent souvent ce mot dans leurs rapports annuels pour décrire des stratégies de réduction des coûts, montrant comment il est ancré dans le vocabulaire d'entreprise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 縮小する (shukushō suru) - Réduire, diminuer.
• 縮める (chijimeru) - Réduire, raccourcir.
• 縮小化する (shukushōka suru) - Processus de réduction, rendre plus petit.
• 縮小される (shukushō sareru) - Être réduit, être dans un état réduit.
• 縮小された (shukushō sareta) - A été réduit, résultat de la réduction.
• 縮小されている (shukushō sarete iru) - Il est en cours de réduction.
• 縮小された可能性がある (shukushō sareta kanōsei ga aru) - Il est possible qu'il ait été réduit.
• 縮小できる (shukushō dekiru) - Il est possible de réduire, cela peut être diminué.
• 縮小する必要がある (shukushō suru hitsuyō ga aru) - Il est nécessaire de réduire, nous devons diminuer.
• 縮小することができる (shukushō suru koto ga dekiru) - Il est possible de réaliser la réduction.
• 縮小することが必要 (shukushō suru koto ga hitsuyō) - Il est nécessaire de réduire, nous devons faire la réduction.
• 縮小することができます (shukushō suru koto ga dekimasu) - On peut réduire, il est possible de faire une réduction.
• 縮小することが必要です (shukushō suru koto ga hitsuyō desu) - Il est nécessaire de réduire, la réduction est essentielle.