Traduction et signification de : 結合 - ketsugou

Le mot japonais 結合 [けつごう] est un terme qui porte des significations profondes et des applications pratiques dans la langue. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de cette expression, comprendre son utilisation, son origine et son contexte peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que signifie 結合, comment il s'écrit et dans quelles situations il apparaît dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques conseils pour le mémoriser et comment il se rapporte à la culture japonaise.

Signification et utilisation de 結合 [けつごう]

結合 [けつごう] est un nom qui signifie "jonction", "liaison" ou "combinaison". Il est utilisé pour décrire l'union d'éléments physiques, d'idées ou même de relations humaines. Par exemple, en science, cela peut faire référence à la liaison de molécules, tandis que dans la vie quotidienne, cela peut indiquer la connexion entre des personnes ou des groupes.

Ce mot est courant dans des contextes formels et techniques, comme dans des discussions scientifiques, des documents d'affaires ou des textes académiques. Cependant, il apparaît également dans des conversations quotidiennes lorsqu'il s'agit d'union ou de collaboration. Son utilisation est plus fréquente à l'écrit qu'à l'oral informel, mais c'est tout de même un terme important pour ceux qui souhaitent maîtriser le japonais à différents niveaux.

Origine et écriture de 結合

Le mot 結合 est composé de deux kanjis : 結 (けつ), qui signifie "attacher" ou "lier", et 合 (ごう), qui peut être traduit par "unir" ou "combiner". Ensemble, ils forment un concept de connexion solide. Cette combinaison d'idéogrammes reflète bien le sens du mot, puisque les deux caractères contribuent à la notion d'union.

Il convient de souligner que 結 apparaît également dans d'autres mots tels que 結婚 (けっこん - mariage) et 結束 (けっそく - solidarité), apportant toujours l'idée de lien. De même, 合 se retrouve dans des termes comme 合意 (ごうい - accord) et 合併 (がっぺい - fusion), renforçant le sens de jonction. Comprendre ces radicaux peut aider à la mémorisation et à l'apprentissage d'autres vocabulaires liés.

Conseils pour mémoriser et utiliser 結合

Une manière efficace de se souvenir de 結合 est de l'associer à des situations où il y a union ou collaboration. Pensez à des exemples comme "la combinaison d'efforts" (努力の結合) ou "le lien entre les atomes" (原子の結合). Créer vos propres phrases avec le mot aide à le fixer dans le vocabulaire actif.

Une autre astuce est de pratiquer l'écriture des kanjis séparément avant de les combiner. Cela facilite la reconnaissance visuelle et la compréhension de la structure du mot. De plus, écouter la prononciation "ketsugou" dans des contextes réels, comme dans des podcasts ou des actualités, peut améliorer la familiarité avec le terme.

結合 est un de ces mots qui, bien qu'il ne soit pas très courant au quotidien, revêt une grande importance dans divers domaines. Savoir l'utiliser correctement peut enrichir votre japonais et ouvrir des portes à des discussions plus profondes et techniques. Si vous cherchez à élargir vos connaissances dans la langue, il vaut la peine de consacrer du temps à maîtriser ce vocabulaire et ses usages.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 連結 (Renketsu) - Connexion, lien entre deux choses ou plus.
• 接合 (Setsugou) - Jonction ou union de parties, notamment dans des contextes physiques.
• 合体 (Gattai) - Fusion ou combinaison de différentes entités en une seule forme.
• 結合する (Ketsugou suru) - Acte de se réunir ou de redre, souvent dans des contextes plus abstraits.
• 結びつく (Musubitsuku) - Se connecter ou se lier, en mettant l'accent sur l'aspect relationnel.