Traduction et signification de : 結び付ける - musubitsukeru

Le mot « 結び付ける » (musubitsukeru) est un terme japonais qui signifie « lier », « associer » ou « connecter ». Ce mot est composé de deux kanji : « 結 » (musu) et « 付 » (tsukeru). Le kanji « 結 » est enraciné dans l'idée de « lier » ou « unir », tandis que « 付 » est associé à « annexer » ou « mettre ensemble ». Par conséquent, la combinaison de ces kanji suggère littéralement l'action de lier ou d'unir quelque chose à autre chose.

Dans la langue japonaise, 「結び付ける」 est un verbe qui est souvent utilisé pour décrire l'action de connecter ou d'associer des idées, des personnes ou des objets. Par exemple, on peut utiliser ce terme pour parler d'associer un concept à un autre dans une discussion académique, ou pour unir deux parties dans une construction artisanale. L'idée de lien ici peut être à la fois physique et abstraite.

L'origine de ce terme peut être retracée à la société japonaise traditionnelle, où l'acte d'attacher et d'unir avait beaucoup d'importance dans les rituels et les cérémonies. Les liens et les nœuds, en particulier dans le contexte des célébrations et des rites religieux, sont symboliquement significatifs. Ainsi, 「結び付ける」 n'est pas seulement un mot fonctionnel, mais porte aussi des nuances culturelles et historiques.

En plus de son utilisation dans des contextes pratiques et symboliques, 「結び付ける」 peut également être flexionné et utilisé sous diverses formes grammaticales en japonais, ce qui est commun pour les verbes. Par exemple, la forme te 「結び付けて」 (musubitsukete) peut être utilisée pour indiquer une action continue ou liée à d'autres actions, tandis que la forme potentielle 「結び付けられる」 (musubitsukerareru) fait référence à la capacité de connecter ou d'unir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 結び付ける

• 結び付ける - Forme de base
• 結び付けます - Forme Educado
• 結び付けない - forme Négative
• 結び付けよう - Forme de suggestion
• 結び付けるでしょう - Forme de probabilité
• 結び付けられる - Forme ive
• 結び付けてください - forme impérative

Synonymes et similaires

• 繋ぐ (tsunagu) - Connecter, attacher
• 結ぶ (musubu) - Attacher, relier, unir
• 結合する (ketsugou suru) - Combiner, unir, rassembler
• 結びつける (musubitsukeru) - Connecter, unir
• 結びつく (musubitsuku) - Être connecté, être uni
• 接続する (setsuzoku suru) - Connecter, établir un lien
• 結び合わせる (musubiawaseru) - Aimer des sous-ensembles ; rassembler
• 結びつけ合う (musubitsukeau) - Unir l'un à l'autre