Traduction et signification de : 系統 - keitou

Le mot japonais 系統[けいとう] est un terme fascinant que peut être trouvé dans des contextes variés, allant des discussions scientifiques aux conversations quotidiennes. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de connaître le sens et l'utilisation de cette expression, cet article va explorer tout ce que vous devez savoir. Nous aborderons son origine, sa traduction, ses applications pratiques et même des conseils pour l'apprendre de manière efficace.

De plus, comprendre comment les Japonais perçoivent et utilisent ce mot au quotidien peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle. Que ce soit pour améliorer vos études ou satisfaire votre curiosité linguistique, continuez à lire pour découvrir les détails de 系統[けいとう].

Signification et traduction de 系統 [けいとう]

Le terme 系統 [けいとう] peut être traduit par "système", "lignée" ou "classification", selon le contexte. Il est souvent utilisé pour décrire une organisation hiérarchique ou une séquence logique, comme dans les systèmes biologiques, électriques ou même familiaux. Par exemple, en biologie, il peut faire référence à un arbre généalogique d'espèces, tandis qu'en ingénierie, il peut indiquer un circuit ou un réseau.

Cependant, son signification ne se limite pas aux domaines techniques. Au Japon, 系統 peut également être utilisé pour parler de traditions ou d'écoles de pensée, comme dans "系統立った方法" (méthode systématique). Cette polyvalence en fait un mot utile tant dans les conversations formelles qu'informelles.

Origine et Utilisation Historique

L'origine de 系統 remonte au kanji 系 (けい), qui signifie « lignée » ou « système », et 統 (とう), qui véhicule l'idée de « contrôle » ou « organisation ». Ensemble, ces caractères forment un mot qui reflète l'ordre et la structure. Cette combinaison n'est pas aléatoire ; elle reflète l'importance que la culture japonaise accorde à l'organisation et à la hiérarchie dans divers aspects de la vie.

Bien que ce soit un ancien mot, 系統 reste pertinent dans le japonais moderne. Il apparaît dans des manuels scolaires, des articles académiques et même dans des nouvelles sur la technologie. Sa présence constante dans la langue montre à quel point les concepts d'ordre et de classification sont valorisés dans la société japonaise, que ce soit dans l'éducation, la science ou dans la vie quotidienne.

Conseils pour mémoriser 系統[けいとう]

Une manière efficace de mémoriser 系統 est de l'associer à des situations quotidiennes. Par exemple, pensez à la façon dont les trains au Japon sont organisés en différentes lignes (系統) pour faciliter le transport. Cette image concrète peut aider à ancrer le sens du mot. Un autre conseil est de créer des flashcards avec des exemples d'utilisation, comme "この系統のバスは駅に行きます" (Ce bus de cette ligne va à la gare).

De plus, étudier les kanjis individuellement peut être utile. Savoir que 系 se rapporte à "lignée" et 統 à "contrôle" facilite la compréhension du terme dans son ensemble. Pratiquer avec des phrases réelles et des contextes variés renforce également la mémorisation, rendant l'utilisation de ce mot plus naturelle dans votre répertoire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• システム (shisutemu) - Système
• ネットワーク (nettowāku) - Réseau
• 体系 (taikei) - Structure, système organisé
• 組織 (soshiki) - Organisation
• 仕組み (shikumi) - Structure, configuration
• 枠組み (wakugumi) - Estrutura, moldura
• 構造 (kōzō) - structure, composition
• フレームワーク (furēmuwāku) - Cadre, structure de
• システマ (shisutema) - Système, généralement utilisé dans des contextes spécifiques
• システマティック (shisutematikku) - Systématique, qui suit un système
• システマイズ (shisutemaizu) - Systématiser, rendre systématique
• システマイズする (shisutemaizu suru) - Exécuter l'action de systématiser
• システマイゼーション (shisutemaizeishon) - Systématisation, le processus de rendre quelque chose systématique.
• システマイゼーションする (shisutemaizeishon suru) - Exécuter l'action de systématisation