Traduction et signification de : 精密 - seimitsu

Le mot japonais 精密[せいみつ] porte une signification profonde et spécifique, souvent associé à la précision et à la minutie. Si vous cherchez à mieux comprendre son utilisation, son origine ou comment l'appliquer au quotidien, cet article explorera tout cela de manière claire. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'offrir des explications détaillées pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue japonaise avec confiance.

Plongeons dans le sens de 精密, son écriture en kanji, des exemples pratiques, et même des curiosités sur la façon dont ce mot est perçu au Japon. Que ce soit pour des études ou une simple curiosité, ce guide vous aidera à comprendre des nuances qui vont au-delà de la traduction littérale.

Signification et utilisation de 精密[せいみつ]

En japonais, 精密[せいみつ] décrit quelque chose d'extrêmement précis, méticuleux ou détaillé. C'est un mot souvent utilisé dans des contextes techniques, scientifiques, ou même artistiques, où l'exactitude est essentielle. Par exemple, des montres de haute précision ou des instruments de mesure peuvent être appelés 精密機械 (équipements de précision).

Le terme apparaît également dans des expressions telles que 精密検査 (inspection minutieuse) ou 精密作業 (travail détaillé). Contrairement à des mots comme 正確 (correct/exact), 精密 souligne la richesse des détails et le soin méticuleux. Cette distinction est importante pour ceux qui souhaitent utiliser le vocabulaire japonais de manière naturelle.

Origine et écriture en kanji

La composition de 精密 vient des kanjis 精 (précision, essence) et 密 (dense, détaillé). Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose de minutieusement élaboré. Il est intéressant de noter que les deux caractères apparaissent dans d'autres mots liés à la qualité et à la perfection, comme 精密さ (précision) ou 密接 (connexion intime).

Bien que 精密 soit un mot moderne, ses kanjis ont des racines anciennes. Le caractère 精, par exemple, faisait initialement référence à quelque chose de purifié ou de raffiné, tandis que 密 véhiculait l'idée de quelque chose de fermé ou de complet. Cette combinaison historique aide à comprendre pourquoi le terme est si associé à des travaux impeccables et hautement spécialisés.

Conseils pour mémoriser et utiliser 精密

Une façon efficace de mémoriser 精密 est de l'associer à des objets ou des situations qui exigent une attention extrême aux détails. Pensez à des montres suisses, des circuits électroniques ou même à la restauration d'art — tous sont des exemples où 精密 serait le mot approprié. Créer des flashcards avec des images liées peut aider à renforcer ce lien mental.

Une autre astuce est d'observer comment le mot apparaît dans des contextes réels. Dans des documentaires sur la technologie japonaise ou des manuels d'instructions, 精密 apparaît souvent. Noter des phrases comme "この装置は精密に作られています" (Cet appareil est fabriqué avec précision) peut élargir votre compréhension pratique du terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 高精度 (Kōseidō) - Haute précision
• 精密 (Seimitsu) - Précision ; fait généralement référence à des détails fins dans des contextes techniques.
• 精巧 (Seikō) - Raffinement ; capacité à créer quelque chose avec beaucoup de complexité et de détail.
• 精密な (Seimitsu na) - Je dois; utilisé pour décrire quelque chose fait avec une grande précision.
• 精密度 (Seimitsudo) - Niveau de précision ; la mesure de la précision d'un dispositif ou d'un processus.
• 精密機器 (Seimitsu kikai) - Équipements de précision; instruments qui fonctionnent avec une haute précision.
• 精密加工 (Seimitsu kaku) - Traitement de précision ; technique de fabrication nécessitant une grande exactitude.
• 精密測定 (Seimitsu soku tei) - Mesures de précision ; mesures effectuées avec des instruments de haute précision.
• 精密医療 (Seimitsu iryō) - Médecine de précision ; approche médicale adaptée aux caractéristiques individuelles.
• 精密分析 (Seimitsu bunseki) - Analyse de précision ; examen détaillé réalisé avec des techniques précises.
• 精密技術 (Seimitsu gijutsu) - Technologie de précision ; techniques et méthodes pour créer des produits de haute précision.
• 精密工学 (Seimitsu kōgaku) - Ingénierie de précision ; branche de l'ingénierie axée sur les méthodes et processus de précision.
• 精密制御 (Seimitsu seigyo) - Contrôle de précision ; gestion précise des processus et des systèmes.
• 精密計測 (Seimitsu keisoku) - Mesure de précision ; technique qui met l'accent sur la précision des mesures.
• 精密製造 (Seimitsu seizō) - Fabrication de précision ; processus de production nécessitant une grande exactitude.
• 精密設計 (Seimitsu sekkei) - Design de précision ; planification qui se concentre sur la précision détaillée des produits.
• 精密検査 (Seimitsu kensa) - Inspection de précision ; vérification minutieuse pour assurer la précision.
• 精密機械 (Seimitsu kikai) - Machines de précision ; équipements conçus pour fonctionner avec exactitude.
• 精密加工装置 (Seimitsu kaku sōchi) - Installations de traitement de précision ; équipements utilisés dans des processus à haute précision.
• 精密加工技術者 (Seimitsu kaku gijutsusha) - Spécialistes en traitement de précision ; professionnels travaillant avec des techniques de haute précision.