Traduction et signification de : 等級 - toukyuu

A palavra japonesa 等級 (とうきゅう) é um termo que frequentemente aparece em contextos de classificação, hierarquia e avaliação. Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, entender seu significado, uso e nuances pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita, em quais situações é aplicada e algumas curiosidades sobre seu uso no cotidiano japonês.

Além de desvendar o significado de 等級, vamos abordar sua origem e como ela se relaciona com aspectos culturais e sociais do Japão. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus conhecimentos, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas sobre termos como esse, ajudando estudantes e curiosos a dominarem o idioma com mais facilidade.

O significado e uso de 等級 (とうきゅう)

等級 é composto pelos kanjis 等 (とう), que significa "classe" ou "grau", e 級 (きゅう), que se refere a "nível" ou "rank". Juntos, eles formam uma palavra que descreve um sistema de classificação baseado em categorias ou graus. Esse termo é amplamente utilizado em diferentes áreas, como educação, produtos comerciais e até mesmo em avaliações de habilidades.

No Japão, é comum encontrar 等級 em rótulos de alimentos, classificações de hotéis e até em sistemas de promoção profissional. Por exemplo, vinhos e saquês podem ter suas qualidades indicadas por 等級, enquanto escolas de artes marciais usam o termo para definir faixas ou níveis de habilidade. Seu uso é tão difundido que se tornou parte essencial da linguagem cotidiana em contextos formais e informais.

A origem e evolução da palavra

A combinação dos kanjis 等 e 級 não é recente, mas sua aplicação moderna reflete a valorização japonesa por organização e hierarquia. Historicamente, o conceito de classificação sempre foi importante na sociedade japonesa, seja na divisão de cargos, na avaliação de produtos ou na estruturação de grupos sociais. A palavra 等級 surge como uma forma de sistematizar essa necessidade de ordenação.

Embora não haja registros exatos de quando 等級 começou a ser usado, sua presença em documentos antigos e sistemas de avaliação sugere que ela já era empregada no período Edo. Com o tempo, o termo se consolidou no vocabulário japonês, especialmente em ambientes onde a precisão e a categorização são fundamentais.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Uma maneira eficaz de fixar 等級 na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, pense em como produtos são classificados em supermercados ou como escolas avaliam o desempenho dos alunos. Essa conexão com exemplos reais ajuda a internalizar não apenas o significado, mas também o contexto em que a palavra é aplicada.

Outra dica útil é praticar a escrita dos kanjis que compõem 等級. Observar que 等 remete a "igualdade dentro de uma categoria" e 級 a "níveis graduais" pode facilitar a compreensão do termo como um todo. Além disso, ouvir japoneses nativos usando a palavra em conversas ou programas de TV pode reforçar seu aprendizado de maneira natural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ランク (Ranku) - Classification ou niveau dans un système hiérarchique.
• グレード (Gureedo) - Niveau ou degré, souvent utilisé pour des catégories de qualité.
• レベル (Reberu) - Niveau en termes de compétence ou de connaissance, plus axé sur les étapes ou les degrés de maîtrise.