Traduction et signification de : 立法 - rippou

La parole 「立法」 (romaji : rippou) est un terme japonais qui signifie "législation" ou "acte de législature". Ce mot est composé de deux kanji : 「立」 (ritsu), qui signifie "lever" ou "établir", et 「法」 (hou), qui signifie "loi" ou "méthode". La combinaison de ces caractères reflète l'acte d'établir ou de créer des lois, un concept fondamental dans les systèmes juridiques à travers le monde.

Etimologiquement, 「立」 véhicule l'idée de quelque chose qui se dresse ou qui est mis debout, symbolisant la création ou l'établissement de quelque chose de concret, tandis que 「法」 a des racines dans l'idée d'une méthode ou d'un système régulateur. Ce second caractère est largement utilisé dans des termes liés aux lois, aux règles et aux principes non seulement dans le contexte japonais, mais aussi dans d'autres langues qui utilisent des kanji, comme le chinois. Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères capturent efficacement l'idée de construire un système de règles formellement accepté et mis en œuvre.

Dans le contexte de la gouvernance, 「立法」 fait référence au processus par lequel les entités gouvernementales formulent et promulguent des lois. Cela peut inclure la création de nouvelles lois, la révision ou l'amendement de lois existantes, et la mise en œuvre de réglementations pour assurer l'ordre social et la justice. L'importance du terme se reflète dans divers domaines, de la politique à l'istration publique. Il est essentiel de maintenir une structure sociale cohésive, garantissant que les normes soient appliquées de manière juste et équitable.

Au Japon, le processus législatif est principalement conduit par la Diète nationale, qui est l'entité principale chargée de créer et de modifier des lois. La Diète est un exemple de la façon dont la 「立法」 fonctionne en pratique, où des propositions de lois sont discutées, modifiées et éventuellement approuvées ou rejetées. De cette manière, le terme 「立法」 encapsule plus que la simple création de règles ; il s'agit d'un processus démocratique qui cherche à équilibrer les intérêts publics et privés dans la société.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 法律 (Houritsu) - Ensemble de normes qui régissent la société ; loi.
• 法令 (Houreii) - Règlementations et ordonnances émises par le gouvernement ; lois et décrets.
• 法規 (Houki) - Réglementation ; normes légales spécifiques ;
• 制定 (Seitei) - Élaboration et promulgation d'une nouvelle loi ou règlement.
• 立案 (Ritsuan) - Planification ou proposition d'un projet de loi.
• 立案する (Ritsuan suru) - Acte de planifier ou de proposer un projet de loi.
• 制定する (Seitei suru) - Acte de créer ou de promulguer une nouvelle loi ou un règlement.
• 法制化する (Houseika suru) - Acte de transformer un ensemble de normes en lois officielles.

```