Traduction et signification de : 穀物 - kokumotsu

Si vous apprenez le japonais ou êtes curieux de la culture du pays, vous avez probablement rencontré le mot 穀物[こくもつ]. Il apparaît dans des contextes allant de la cuisine à l'agriculture, mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot dans le quotidien japonais, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Ici chez Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des informations précises et utiles pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue de manière naturelle.

La signification et l'origine de 穀物

Le mot 穀物[こくもつ] se réfère à "grains" ou "céréales", englobant des aliments tels que le riz, le blé, l'orge et le maïs. Il est composé des kanjis 穀 (grain, céréale) et 物 (chose, objet), formant un terme qui décrit des produits agricoles essentiels à l'alimentation japonaise. Son origine remonte à la période où l'agriculture est devenue la base de l'économie japonaise, notamment avec la culture du riz.

Il convient de souligner que, bien que 穀物 soit un terme générique, il est souvent associé à des grains qui sont des piliers de l'alimentation au Japon. Contrairement au portugais, où "céréales" peut inclure des aliments transformés, en japonais ce mot a un sens plus proche de ce qui est cultivé dans les champs.

Comment et quand utiliser 穀物 dans le japonais quotidien

穀物 est un terme courant dans les discussions sur l'alimentation saine, l'agriculture et même les politiques publiques liées à la production alimentaire. Par exemple, vous pouvez le retrouver dans des actualités sur les récoltes ou sur les emballages de produits naturels. Une phrase simple comme "日本は穀物を多く輸入しています" (Le Japon importe beaucoup de grains) illustre son utilisation pratique.

Cependant, dans les conversations informelles, les Japonais ont tendance à utiliser des termes plus spécifiques, comme 米[こめ] (riz) ou 小麦[こむぎ] (blé), plutôt que le terme générique 穀物. Cela se produit parce que le riz occupe une place si centrale dans la culture qu'il est souvent mentionné séparément.

Curiosités et astuces pour mémoriser 穀物

Une manière efficace de mémoriser ce mot est d'associer le kanji 穀 au radical 禾, qui apparaît dans d'autres termes liés aux cultures, comme 稲[いね] (plante de riz). De plus, le kanji 物 est l'un des plus polyvalents en japonais, apparaissant dans des mots comme 動物[どうぶつ] (animal) et 植物[しょくぶつ] (plante).

Une autre curiosité est que, bien que le Japon soit connu pour sa consommation de riz, le mot 穀物 ne se limite pas à cela. Pendant la période Meiji, avec l'ouverture du pays à l'occident, d'autres grains, comme le blé, ont pris de l'ampleur dans le régime alimentaire japonais, élargissant l'utilisation de ce terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 米 (kome) - Riz
• 麦 (mugi) - Céréale (général), utilisé pour désigner le blé
• 大豆 (daizu) - Soja, une légumineuse importante
• 小麦 (komugi) - Blé (plus petit, fait référence spécifiquement au blé ordinaire)
• コーン (kōn) - blé
• オート麦 (ōtomugi) - Aveia
• ライ麦 (raimugi) - Rai (céréale utilisée pour le pain noir)
• ソバ (soba) - sarrasin
• 稲 (ine) - Riz (plante, encore en croissance)
• 粟 (awa) - Millet, un grain plus petit
• 蕎麦 (soba) - Nouilles de sarrasin
• 豆 (mame) - Haricots ou légumineuses, terme général
• 穀類 (kakurai) - Céréales (type général)
• 穀粒 (koku tsubu) - Céréales
• 穀類作物 (kakurai sakubutsu) - Cultures de céréales
• 穀物類 (kokumotsu rui) - Types de grains (ou céréales)
• 穀物作物 (kokumotsu sakubutsu) - Plantes de céréales
• 穀物類作物 (kokumotsu rui sakubutsu) - Plantes de types de grains