Traduction et signification de : 稀 - mare

Le mot 「稀」, lu comme (まれ, mare) en japonais, porte le sens de "rare" ou "inhabituel". C'est un terme fréquemment utilisé pour décrire quelque chose qui se produit avec peu de fréquence ou quelque chose de rare à voir. L'utilisation de l'expression peut couvrir une variété de contextes, qu'il s'agisse d'événements, d'objets ou même de caractéristiques personnelles qui se démarquent par leur rareté.

Etymologiquement, le kanji 「稀」 est composé du radical 「禾」 qui se réfère aux grains ou aux plantes, associé à la récolte et à l'agriculture, mais peut aussi indiquer l'abondance ou la rareté selon le contexte. La partie droite du kanji 「希」 pointe vers un sens d'espoir et quelque chose que l'on désire atteindre. Ensemble, ces parties forment une idée de quelque chose qui est aussi rare que précieux. Ce concept de rareté imprègne profondément la culture, où être différent ou posséder une qualité unique est quelque chose de hautement valorisé.

Le terme 「まれ」 peut être trouvé non seulement sous forme d'adjectifs ou de descriptions, mais aussi utilisé pour indiquer des sentiments ou des situations. Situations 稀な出来事 (un événement rare) ou 稀な才能 (un talent rare) sont des exemples de la façon dont ce mot est appliqué au quotidien. De plus, culturellement, la rareté peut être célébrée dans les œuvres d'art, la littérature et les traditions, où ce qui est unique obtient souvent une attention particulière.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 珍しい (mezurashii) - Inhabituel, rare, particulier.
• 希少 (kishou) - Rare, peu commun, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est difficile à trouver.
• 稀有 (keu) - Extrêmement rare, soulignant la rareté et l'unicité.
• 稀少 (kishou) - Rare, peu commun, similaire à 希少, pouvant être utilisé de manière interchangeable.
• 稀疏 (kiso) - Ralo, dispersé, fait référence à quelque chose qui est éparpillé ou qui n'est pas dense.