Traduction et signification de : 称する - shousuru
Le mot japonais 称する (しょうする) est un verbe qui porte des nuances intéressantes et un usage spécifique dans la langue. Si vous étudiez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à des expressions uniques, comprendre son sens et son application peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous explorerons depuis la traduction et l'origine jusqu'au contexte culturel dans lequel ce mot est utilisé, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.
Trouvée dans des textes formels et même dans des discussions quotidiennes, 称する n'est pas seulement un terme linguistique, mais aussi une fenêtre sur les aspects de la communication japonaise. Que ce soit pour ceux qui cherchent à maîtriser la langue ou pour les curieux désireux de plonger dans la culture japonaise, ce guide offre des informations précises et utiles.
Signification et utilisation de 称する
Le verbe 称する (しょうする) peut être traduit par "appeler", "dénommer" ou "affirmer", selon le contexte. Il est souvent utilisé pour indiquer que quelqu'un se réfère à quelque chose ou à quelqu'un d'une manière spécifique, parfois avec un ton formel ou même solennel. Par exemple, il peut apparaître dans des documents historiques ou des déclarations officielles où un titre ou un nom est attribué.
Une caractéristique marquante de 称する est son utilisation dans des situations qui exigent une précision linguistique. Contrairement à des mots plus courants comme 言う (dire), il porte un poids sémantique plus important, suggérant que ce qui est dit a de la pertinence ou de l'autorité. Cela le rend commun dans des contextes juridiques, académiques ou même dans des reportages journalistiques.
Origine et composants du kanji
Le kanji 称 est composé d'éléments qui renforcent son sens. Le radical 禾 (épi de céréale) apparaît à gauche, tandis que le côté droit contient 尓, un caractère ancien associé à "vous" ou "ceci". Ensemble, ils suggèrent l'idée de "attribuer un nom" ou "désigner", ce qui s'aligne parfaitement avec l'utilisation moderne du mot.
Il convient de noter que 称する n'est pas un terme archaïque, mais son origine remonte à des constructions linguistiques plus formelles du japonais classique. Cela explique pourquoi il conserve une certaine sophistication par rapport à des verbes plus courants. Étudier son étymologie peut aider à ancrer non seulement le sens, mais aussi la sensation que le mot transmet lorsqu'il est utilisé.
Conseils pour mémoriser et utiliser 称する
Une manière efficace de se souvenir de 称する est de l'associer à des situations où les noms ou les titres sont importants. Pensez aux cérémonies de remise de prix, aux registres historiques ou même dans des contextes où quelqu'un est formellement reconnu pour un accomplissement. Cette connexion mentale aide à le différencier d'autres verbes ayant des significations superficielles similaires.
Une autre stratégie est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des documentaires ou lire des actualités en japonais peut vous exposer à des usages authentiques de 称する. Notez les phrases où il apparaît et essayez de les recréer dans des contextes différents. Avec le temps, le mot fera partie de votre répertoire actif, surtout si vous vous concentrez sur un japonais plus raffiné ou technique.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Conjugaison verbale de 称する
- 称する forme du masu
- 称します forme polie
- 称した forme ée
- 称しない forme négative
- 称される forme ive
Synonymes et similaires
- 呼ぶ (yobu) - Appeler, convoquer.
- 名付ける (nazukeru) - Nommer, donner un nom.
- 命名する (meimei suru) - Nommer formellement, donner un titre.
- 称える (tataeru) - Louer, reconnaître.
- 賛美する (sanbi suru) - Louer, exprimer de l'iration.
Mots associés
Romaji: shousuru
Kana: しょうする
Type : verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification : faire faux; nom
Signification en anglais: to pretend;to take the name of;to feign;to purport
Définition : Pour faire référence à une autre personne ou chose par un nom ou un titre spécifique.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (称する) shousuru
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (称する) shousuru:
Exemples de phrases - (称する) shousuru
Voici quelques phrases d'exemple :
Watashi wa kanojo o shōsuru
Je l'appelle de ma copine.
Je l'appelle.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - particule de thème
- 彼女 - la petite amie
- を - Complément d'objet direct
- 称する - verbe "s'appeler"
Autres mots de type: verbe
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : verbe
