Traduction et signification de : 科 - ka

Le mot japonais 科[か] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la langue japonaise. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre ce mot peut ouvrir des portes à un vocabulaire plus riche. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son écriture et comment il apparaît dans le quotidien des Japonais. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comment il se rapporte à d'autres termes similaires.

Signification et utilisation du mot 科[か]

Le terme 科[か] a comme principale signification "département", "section" ou "branche d'étude". Il est souvent utilisé dans des contextes académiques et professionnels pour diviser les domaines de connaissance ou de spécialisation. Par exemple, 理科[りか] signifie "sciences" et 医科[いか] fait référence à la "branche médicale". Ce mot apparaît également dans les titres de cours universitaires, comme 工科[こうか] (ingénierie).

En plus de l'environnement éducatif, 科 peut être trouvé dans des organisations et des entreprises pour désigner des divisions internes. Un exemple courant est 総務科[そうむか], qui signifie "département de l'istration générale". Il convient de noter que, bien qu'elle ait une utilisation formelle, ce mot n'est pas considéré comme rare ou obsolète, et apparaît fréquemment dans des documents et des conversations professionnelles.

Origine et écriture du kanji 科

Le kanji 科 est composé du radical 禾[のぎへん], qui est lié aux plantations et aux grains, combiné avec 斗[と], un ancien caractère représentant une mesure de volume. Cette combinaison suggère une idée de "classification" ou "division", comme séparer des grains en catégories. L'étymologie renforce le sens moderne du mot, qui conserve encore la notion d'organiser en groupes distincts.

Dans l'écriture, 科 est considéré comme un kanji de niveau N2 au JLPT, ce qui signifie qu'il est de niveau intermédiaire-avancé. Il apparaît dans environ 150 mots composés, selon le dictionnaire Kangorin, montrant son utilité dans le vocabulaire japonais. Une curiosité est que, bien qu'il n'ait que 9 traits, sa prononciation peut varier selon le contexte, "ka" étant la lecture la plus courante.

Conseils pour mémoriser et utiliser 科[か]

Une façon efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des termes déjà connus. Par exemple, ceux qui étudient le japonais ont probablement déjà vu 科学[かがく] (science) ou 教科書[きょうかしょ] (manuel scolaire). Créer des cartes mémoire avec ces mots liés peut aider à consolider la signification de 科 dans votre vocabulaire actif.

Une autre stratégie est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme この大学には工科がありますか (Cette université a-t-elle un département d'ingénierie ?). Le site Suki Nihongo propose des exemples réels d'utilisation, extraits de journaux et de conversations authentiques, qui sont excellents pour comprendre le contexte réel du mot. N'oubliez pas que, bien qu'il soit polyvalent, 科 est plus utilisé dans des situations formelles ou techniques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 学 (Gaku) - Étude, apprentissage
• 学問 (Gakumon) - Connaissance acquise, science
• 学術 (Gakujutsu) - Sciences académiques, étude académique
• 学科 (Gakka) - Département d'études, matière
• 学部 (Gakubu) - Université, école (universitaire)
• 学課 (Gakka) - Curriculum, cours académique
• 学習 (Gakushū) - Processus d'apprentissage, apprentissage
• 学研 (Gakken) - Recherche éducative, investigation académique
• 学園 (Gakuen) - Établissement d'enseignement, campus scolaire
• 学校 (Gakkō) - École, institution d'enseignement