Traduction et signification de : 福祉 - fukushi

Le mot japonais 「福祉」 (fukushi) est une combinaison des caractères 「福」 et 「祉」. Le kanji 「福」 (fuku) se traduit par "bonheur" ou "chance", tandis que 「祉」 (shi) signifie "bien-être". Ensemble, ces caractères forment l'idée de "bien-être social" ou "aide sociale". Le terme est largement utilisé dans le contexte de la protection et des soins des besoins des individus au sein d'une société.

「福祉」 a des racines dans le besoin fondamental de garantir que chaque membre d'une société ait accès aux ressources de base pour une vie digne. Cette idée englobe plusieurs domaines, tels que la santé, l'éducation et la sécurité, avec l'objectif de créer un réseau de soutien qui puisse aider les individus en situation de vulnérabilité. De plus, la mise en œuvre de politiques de 「福祉」 est un reflet de valeurs sociales qui mettent l'accent sur la solidarité et la justice.

Aspects et variations de l'utilisation de 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido) : Fait référence aux systèmes de bien-être social mis en place par les gouvernements pour soutenir les citoyens.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu) : Fait référence à des institutions de bien-être, comme des maisons de retraite et des centres de réhabilitation.
• «Société de bien-être» (fukushi shakai) : Fait référence à une «société de bien-être», où le bien-être des citoyens est une priorité centrale.

Historiquement, l'idée de bien-être social, bien qu'elle soit présente dans de nombreuses cultures, a pris un nouveau sens au Japon après la Seconde Guerre mondiale. En reconstruisant sa société et son économie, le Japon a souligné l'importance de l'assistance sociale, l'incorporant comme une partie centrale de ses politiques gouvernementales. L'évolution du concept de 「福祉」 depuis lors reflète les changements sociaux, économiques et politiques, démontrant l'importance croissante de la protection sociale dans le monde moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Bien-être social ; ensemble de services sociaux pour soutenir la population.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Avantages sociales ; avantages offerts par les entreprises à leurs employés, axés sur la qualité de vie.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Entreprises d'assistance sociale ; initiatives visant à aider et soutenir la communauté.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Sécurité sociale ; système qui garantit une protection aux individus à travers des assurances sociales et une prévoyance.