Traduction et signification de : 碗 - wan

Le mot 「碗」 (wan) est un terme japonais qui fait référence à un bol ou à une soucoupe, traditionnellement utilisé pour servir du riz, de la soupe ou du thé. L'écriture du kanji 「碗」 est composée de deux éléments principaux : le radical 「石」 qui signifie "pierre", et la partie phonétique 「宛」. Cette composition suggère historiquement des récipients fabriqués à partir de matériaux plus durables comme la pierre ou la céramique, qui étaient représentatifs dans les civilisations anciennes pour stocker et servir des aliments et des liquides.

Dans le contexte culturel japonais, les bols 「わん」 ne sont pas seulement des ustensiles domestiques, mais portent également une signification culturelle importante. Un bol bien fait peut être vital pour la cérémonie du thé, connue sous le nom de 「茶道」 (sadō), où l'esthétique et la fonctionnalité de l'objet sont fondamentales. Ces bols peuvent être créés dans divers styles, selon la région, les maîtres céramistes et la tradition artistique, reflétant la diversité culturelle et artisanale du Japon.

Utilisation et Variétés

• 「ご飯碗」 (gohan-wan) : bol de riz.
• 「味噌汁碗」 (misoshiru-wan): bol pour soupe de miso.
• 「茶碗」 (chawan) : souvent utilisée dans la cérémonie du thé.

En plus de son utilisation pratique quotidienne, le mot 「碗」 apparaît également dans des contextes artistiques et historiques. Des céramiques importantes, comme celles des styles 「唐津」 (Karatsu) ou 「有田」 (Arita), sont très appréciées au Japon et dans le monde, tant par les collectionneurs que par les musées, en raison de leur riche histoire et de leur beauté esthétique. Même dans des temps modernes, le concept du "wan" continue d'évoluer, incorporant des influences de design contemporain tout en préservant sa valeur traditionnelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 茶碗 (chawan) - bol à thé
• お茶碗 (ochawan) - bol pour le riz ; généralement utilisé pour les repas, en particulier à la maison
• お椀 (owan) - bol; généralement pour la soupe ou le plat de bouillon
• どんぶり (donburi) - grand bol ; souvent utilisé pour servir du riz avec des garnitures
• 丼 (don) - bol; une façon plus simple de se référer à l'assiette utilisée pour le riz, semblable à "donburi", mais souvent utilisée de manière plus large.
• お鉢 (obachi) - bol; généralement plus grand et utilisé pour servir des aliments
• おわん (owan) - bol, souvent utilisé de manière informelle pour désigner un bol de soupe
• 鉢 (hachi) - bol; une version plus large qui peut se référer à plusieurs types de bols
• お皿 (osara) - plat ; utilisé pour servir des aliments, pouvant inclure des éléments solides
• 皿 (sara) - plat ; forme de base pour mentionner un ustensile de service, sans connotation de repas.