Traduction et signification de : 砕く - kudaku

Le mot japonais 砕く[くだく] revêt des significations profondes et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, comprendre son contexte peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de 砕く, ainsi que des conseils pour la mémoriser et l'appliquer correctement.

砕く est un verbe qui apparaît dans des situations quotidiennes mais aussi dans des contextes plus philosophiques ou littéraires. Que ce soit pour décrire quelque chose de physique, comme casser un objet, ou quelque chose d'abstrait, comme "briser" des résistances, ce mot a une présence marquante dans la langue japonaise. Plongeons dans ses détails pour que vous puissiez l'utiliser avec confiance.

Signification et utilisation de 砕く

Le verbe 砕く[くだく] a comme signification principale "casser", "écraser" ou "broyer". Il est utilisé tant pour des actions concrètes, comme casser un morceau de bois, que pour des idées abstraites, comme dissoudre une résistance émotionnelle. Par exemple, dans la phrase "氷を砕く" (kōri o kudaku), le mot décrit l'action de casser la glace en morceaux plus petits.

En plus de son sens physique, 砕く apparaît également dans des expressions comme "心を砕く" (kokoro o kudaku), qui signifie "briser le cœur" ou "ca une grande préoccupation". Cette polyvalence rend le mot utile dans différents contextes, des conversations quotidiennes aux textes plus poétiques ou dramatiques.

Origine et écriture du kanji 砕

Le kanji 砕 est composé du radical 石 (ishi), qui signifie "pierre", et du composant 卒 (sotsu), qui contribue à la prononciation. Cette combinaison renforce l'idée de quelque chose en train d'être cassé ou écrasé, comme une pierre fragmentée. L'origine du caractère remonte à l'ancien chinois, où il portait déjà un sens similaire de destruction ou de désintégration.

Il convient de souligner que 砕く est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui signifie que sa conjugaison suit un modèle spécifique. Par exemple, la forme négative serait "砕かない" (kudakanai), et la forme ée, "砕いた" (kudaita). Savoir reconnaître ces modèles aide au moment de former des phrases correctement.

Conseils pour mémoriser et utiliser 砕く

Une manière efficace de mémoriser 砕く est de l'associer à des situations concrètes. Imaginez quelqu'un cassant un objet dur, comme un bloc de glace ou une noix. Cette image mentale aide à lier le sens au son du mot. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples, comme "彼は岩を砕いた" (kare wa iwa o kudaita) – "Il a cassé la pierre".

De plus, 砕く apparaît dans certains proverbes et expressions figées, ce qui peut être utile pour élargir vos connaissances. Par exemple, "意志を砕く" (ishi o kudaku) signifie "briser la volonté de quelqu'un", une utilisation plus métaphorique. Observer ces contextes enrichit la compréhension et l'application du mot dans différentes situations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 砕く

• 砕く kyūsaku- .

  Synonymes et similaires

  • 破砕する (hasai suru) - Détruire en gros morceaux, généralement utilisé dans un contexte industriel.
  • 粉砕する (funzai suru) - Détruire ou broyer en particules fines, en se concentrant sur une réduction plus importante.
  • 粉々にする (konakona ni suru) - Réduire les particules en minuscules, en soulignant la légèreté et la fragilité.
  • 粉々に砕く (konakona ni kudaku) - Écraser en poudre, avec une forte insistance sur le fait de rendre quelque chose minuscule.
  • 砕け散らす (sakakechirasu) - Démanteler ou répandre des fragments, avec une connotation de désordre.
  • 砕ける (kudakeru) - Action de briser, normalement de quelque chose qui se casse naturellement.
  • 砕き散らす (dakichirasu) - Éparpiller des morceaux brisés, généralement en référence à une action plus agressive.
  • 砕けさせる (kudakesaseru) - Ca la rupture ou la désintégration de quelque chose.
  • 砕き砕く (dakikudaku) - Briser à plusieurs reprises jusqu'à le réduire en fragments.
  • 砕くように打つ (kudaku you ni utsu) - Frapper de manière à ca une rupture, généralement dans un contexte d'attaque ou d'effort.

  Mots associés

  明ける

  akeru

  aube; devenir jour

  滅ぼす

  horobosu

  détruire; abattre; ruine; Dommage

  潰す

  tsubusu

  briser; gaspiller

  倒す

  taosu

  jeter à terre; frapper; abattre; souffler; abattre; abattre; trébucher; pour vaincre; ruine; abattre; tuer; partir sans payer ; tricher.

  壊す

  kowasu

  casser; rompre

  粉々

  konagona

  en très petits morceaux

  砕ける

  kudakeru

  casser; être cassé

  撃つ

  utsu

  attaque; pour vaincre; détruire