Traduction et signification de : 短い - mijikai

Le mot japonais 「短い」 (mijikai) signifie "court" ou "bref" et est largement utilisé pour décrire des longueurs ou des durées. La prononciation est "mijikai", et ce terme est souvent employé dans divers contextes, depuis la description d'objets physiques jusqu'à des situations ou des périodes de temps. Par exemple, on peut utiliser 「短い」 pour se référer à un voyage court ou à un message bref. Évidemment, l'application du terme dépend du contexte, mais il conserve l'essence de l'idée de quelque chose de diminutif en extension ou en durée.

L'étymologie du mot 「短い」 est intéressante et révèle des couches de la langue japonaise et son histoire. Plus précisément, le kanji 「短」 (tan) signifie "court", et est composé de deux radicaux : 「矢」 (ya), qui signifie "flèche", impliquant vitesse ou brièveté, et 「豆」 (mame), qui signifie "haricot", se référant à quelque chose de petit ou court. Ces composants se combinent pour former l'idée générale de "court". Le suffixe 「い」 (i) transforme le nom en un adjectif, caractérisant le mot pour décrire des qualités ou des états d'être.

L'origine de ce mot remonte aux influences de la langue chinoise sur le japonais, où de nombreux kanji ont été adoptés et incorporés avec des significations et des usages locaux. Par conséquent, 「短い」 non seulement souligne l'influence sino-japonaise, mais illustre également comment la langue japonaise s'est adaptée et a évolué au fil des siècles pour exprimer des concepts de temps et d'espace de manière efficace. La flexibilité du kanji et ses combinaisons permettent aux locuteurs de construire du sens dans les phrases avec clarté et concision, reflétant la culture japonaise dans son essence de valoriser ce qui est direct et précis.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 短い (Mijikai) - j'apprécie
• 短ければ (Takereba) - Si (pour) court
• 短かい (Mijikakai) - j'apprécie
• 短っ (Mijik) - Terme courant pour "court"
• 短め (Mijikame) - Un peu court
• 短小 (Tansho) - Petit et court
• 短気 (Tanki) - Impulsif / Tempérant (littéralement "court d'humeur")
• 短縮 (Tanshuku) - Abréviation
• 短縮する (Tanshuku suru) - abréger
• 短縮される (Tanshuku sareru) - Être abrégé
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abbrégé
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - Cela est en cours d'abréviation.
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - Cela sera abrégé
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abrevié
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - Vous abrégez
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - Vous abrégez (de manière formelle)
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - Je posais des abréviations.
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - Je faisais une abréviation (formelle)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - L'action d'abréger
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - Peut être abrégé
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - Cela peut être abrégé (formel)
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - Peut être abrégé
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - Cela peut être abréger.