Traduction et signification de : 着陸 - chakuriku

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 着陸 (ちゃくりく). Il est souvent utilisé dans des contextes spécifiques et a une signification assez claire. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est écrit en kanji et son utilisation dans le quotidien japonais. De plus, nous verrons quelques astuces pour le mémoriser et comprendre son rôle dans la communication.

Le mot 着陸 est essentiel pour quiconque souhaite enrichir son vocabulaire en japonais, en particulier dans des situations liées aux voyages, au transport ou même dans des conversations plus techniques. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et utiles aux étudiants de la langue, alors allons droit au but !

Signification et usage de 着陸

着陸 (ちゃくりく) signifie "atterrissage" ou "atterrissage". C'est un terme couramment utilisé dans des contextes aéronautiques, comme dans les vols commerciaux, l'aviation militaire ou même dans des discussions sur les drones et autres véhicules aériens. Si vous avez déjà pris un avion, vous avez probablement entendu ce mot ou sa variante dans des annonces dans la cabine.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 着陸 pour se référer au moment où un aéronef touche le sol après un vol. Par exemple, dans des phrases comme "L'avion a atterri en douceur" (飛行機がスムーズに着陸した), le terme apparaît de manière claire et objective. Il convient de noter que, bien qu'il soit plus courant dans des contextes techniques, il peut également se retrouver dans les informations ou les conversations informelles sur les voyages.

Origine et écriture en kanji

Le mot 着陸 est composé de deux kanjis : 着 (ちゃく), qui signifie "arriver" ou "vêtir", et 陸 (りく), qui signifie "terre" ou "sol". Ensemble, ils forment l'idée d'"arriver au sol", ce qui a tout son sens pour le sens d'atterrissage. Cette combinaison est un exemple de la façon dont le japonais utilise les kanjis pour créer des termes précis et descriptifs.

Il est intéressant de noter que, bien que 着 seul puisse être utilisé dans d'autres contextes (comme dans 到着, qui signifie "arrivée" en général), lorsqu'il est associé à 陸, son sens se limite à l'acte d'atterrir. Cette spécificité est courante dans les mots techniques et aide à éviter les ambiguïtés dans la communication.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de mémoriser 着陸 est de l'associer à des situations réelles. Si vous avez déjà voyagé en avion, rappelez-vous du moment où le pilote annonce l'atterrissage – c'est le moment de renforcer le vocabulaire. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des images d'avions atterrissant et l'écriture en kanji pour mieux fixer le terme.

Curieusement, 着陸 n'est pas un mot exclusif au japonais moderne. Il a des racines dans le chinois classique et a été incorporé au vocabulaire japonais il y a des siècles, conservant son sens original. Cela montre comment certains mots techniques résistent au temps sans grandes modifications, même dans des langues différentes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 着地 (chakuchi) - Point d'atterrissage ; endroit où quelque chose ou quelqu'un touche le sol.
• ランディング (randingu) - Atterrissage ; souvent utilisé dans des contextes aéronautiques ou sportifs.