Traduction et signification de : 目録 - mokuroku

Le mot 「目録」 (mokuroku) est couramment utilisé pour désigner un catalogue, une liste ou un inventaire. L'étymologie de ce mot nous renvoie aux kanjis qui le composent : 「目」 (me), qui signifie "œil" ou "point" dans certains contextes, et 「録」 (roku), qui signifie "enregistrement" ou "gravure". Ensemble, ces caractères forment un terme qui implique la création d'une liste ou d'une compilation visuellement perceptible, comme un inventaire qui peut être consulté facilement.

Historiquement, 「目録」 est venu à être utilisé dans des contextes associés à l'organisation d'informations et de ressources. Dans l'ancien Japon, par exemple, il était courant que les familles et les temples tiennent un mokuroku de leurs biens ou de leurs textes religieux, pour contrôler et préserver leurs possessions. Cet usage perdure aujourd'hui dans divers secteurs, des bibliothèques, où les livres sont organisés dans un type de 「目録」, jusqu'aux expositions d'art, où les œuvres présentées sont systématiquement listées.

De plus, 「目録」 peut être trouvé dans des contextes numériques modernes, tels que des bases de données de logiciels cataloguant des fichiers multimédias ou des produits. Cela démontre l'adaptabilité du terme au fil du temps, englobant différents domaines et époques. Le concept de「目録」 est essentiel, car il fournit des informations de manière systématique, favorisant un accès facile, la maintenance et la mise à jour des données, devenant un outil pratique et fondamental dans divers domaines du savoir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 目次 (Mokuji) - Index
• 目次表 (Mokujihyō) - Table des index
• カタログ (Katarogu) - Catalogue
• 目録 (Mokuroku) - Enregistrement (généralement d'œuvres)
• 目録表 (Mokuroku-hyō) - Table d'enregistrement
• 目録書 (Mokuroku-sho) - Document d'enregistrement
• 目録簿 (Mokuroku-bo) - Carnet d'enregistrement
• 目録帳 (Mokuroku-chō) - Livre de registre
• 目録冊 (Mokuroku-satsu) - Volume d'enregistrement
• 目録記 (Mokuroku-ki) - Enregistrement Écrit
• 目録誌 (Mokuroku-shi) - Revue de Registre
• 目録書籍 (Mokuroku-shoseki) - Livres d'enregistrement
• 目録図書 (Mokuroku-tosho) - Documents d'enregistrement
• 目録文献 (Mokuroku-bunken) - Documentation d'Enregistrement
• 目録資料 (Mokuroku-shiryō) - Matériaux d'enregistrement
• 目録目次 (Mokuroku-mokuji) - Index du Registre
• 目録索引 (Mokuroku-sakuin) - Indice d'Enregistrement
• 目録目録表 (Mokuroku-mokuroku-hyō) - Table d'enregistrement d'enregistrement
• 目録索引表 (Mokuroku-sakuin-hyō) - Tableau de l'Indice d'Enregistrement
• 目録索引簿 (Mokuroku-sakuin-bo) - Carnet d'Index de Registre