Traduction et signification de : 用品 - youhin

Étymologie et définition

Le mot 「用品」 (youhin) est composé de deux kanji : 「用」 et 「品」. Le kanji 「用」 (you) signifie "utilisation" ou "utiliser", tandis que 「品」 (hin) se réfère à "article", "produit" ou "bien". Ensemble, ces deux représentations forment un terme qui indique "produits utilisés pour un objectif spécifique" ou "articles de tous les jours". En général, 「用品」 décrit des objets qui sont essentiels ou destinés à des fonctions spécifiques, pouvant englober des ustensiles ménagers jusqu'à des équipements spécialisés.

Origine et Utilisation

L'origine du terme remonte à la nécessité de cataloguer et définir des objets utilisés au quotidien, en particulier durant la période d'industrialisation, lorsque la variété des produits a commencé à augmenter de manière significative. Le mot a commencé à être utilisé pour catégoriser les produits selon leurs fonctions, ce qui facilitait le commerce et la logistique de distribution. Dans le Japon contemporain, il est très courant de trouver ce mot utilisé dans des magasins, des supermarchés et des catalogues qui organisent leurs produits en sections de 「家庭用品」 (katei youhin, articles pour la maison), 「事務用品」 (jimu youhin, fournitures de bureau), entre autres.

Variété et Applications

Les termes liés à 「用品」 sont largement adoptés dans différents contextes, qui incluent des besoins quotidiens fondamentaux jusqu'aux accessoires pour des secteurs spécifiques. Il est possible de diviser les 「用品」 en catégories telles que :

• 「生活用品」 (seikatsu youhin) - produits du quotidien.
• 「スポーツ用品」 (supootsu youhin) - équipements sportifs.
• 「台所用品」 (daidokoro youhin) - ustensiles de cuisine.

Ces divisions aident non seulement le consommateur à identifier rapidement ce dont il a besoin, mais illustrent également la flexibilité et l'étendue que le terme possède dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 道具 (dougu) - Outils ou instruments généralement utilisés pour effectuer une tâche spécifique.
• 器具 (kigu) - Équipements ou ustensiles plus spécialisés, souvent utilisés dans des contextes techniques ou scientifiques.
• 用具 (yougu) - Outils ou équipements généralement utilisés pour des activités spécifiques comme le sport ou les arts.
• 装備 (soubi) - Équipements ou armements, généralement en se référant à des dispositifs ou des tenues de protection.
• 器材 (kizai) - Matériel ou équipement, souvent utilisé dans des contextes de fabrication ou de construction.