Traduction et signification de : 用事 - youji

L'expression 「用事」 (youji) en japonais est largement utilisée au quotidien pour se référer à des activités ou des engagements qui nécessitent attention ou action. La combinaison des kanji 「用」 (you) et 「事」 (ji) forme le terme. 「用」 porte le sens d' 'usage' ou 'but', tandis que 「事」 signifie 'sujet' ou 'chose'. Lorsqu'ils sont combinés, 「用事」 transmet l'idée de quelque chose qui doit être fait ou traité.

En ce qui concerne l'étymologie des caractères, le kanji 「用」 a ses racines dans l'idéogramme d'un récipient, symbolisant l'idée de préparer et d'utiliser. Le radical associé à 「用」 est considéré comme une figure qui ressemble à un vase rituel. Quant au kanji 「事」, il est composé d'un radical qui représente la pointe d'un champ cultivé et du trait qui indique quelque chose de dirigé ou réalisé. Cela suggère une activité, une action ou une tâche à accomplir.

「用事」 est essentiel pour la communication quotidienne, souvent utilisé dans des contextes personnels et professionnels. Par exemple, quelqu'un peut utiliser l'expression pour justifier une absence, en mentionnant qu'il a un engagement ou une tâche. D'autres formes liées incluent 「用件」 (youken), qui se réfère à un sujet ou un objet de discussion, et 「用務」 (youmu), qui porte des connotations plus formelles de devoir ou d'obligation.

En tant que terme flexible, 「用事」 peut être appliqué dans une variété de situations, devenant une pièce clé du vocabulaire japonais. Dans des contextes familiaux ou informels, sa simplicité s'aligne bien avec la culture de respect et d'attention aux engagements communs au Japon. L'expression reflète également l'organisation et la discipline fréquentes dans la société japonaise, se distinguant comme un composant essentiel du quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 用途 (Youto) - Utilité ou finalité de quelque chose.
• 用意 (Youi) - Préparation ou disposition pour quelque chose.
• 用件 (Youken) - Objet ou sujet à traiter.
• 用向き (Youmuki) - Direction ou objectif d'utilisation.
• 用足し (Youtashi) - Répondre à quelque chose qui est nécessaire.
• 用向け (Youmuke) - Pour un but spécifique.
• 用事 (Youji) - Tâches ou sujets à résoudre.
• 用事柄 (Youjigara) - Questions ou sujets spécifiques à traiter.
• 用事情 (Youjijou) - Conditions ou circonstances liées à une tâche.
• 用事案 (Youjian) - Proposition ou plan relatif aux tâches.
• 用事事項 (Youjijikou) - Points ou questions à aborder dans une tâche.
• 用事内容 (Youjinaiyou) - Contenu ou détails d'une tâche.
• 用事詳細 (Youjishousai) - Détails spécifiques d'une tâche.
• 用事手続き (Youjite procedures) - Procédures nécessaires pour effectuer une tâche.
• 用事処理 (Youji shori) - Traitement ou gestion des tâches.
• 用事手配 (Youjitehai) - Agencements ou organisation des tâches.
• 用事打ち合わせ (Youji uchiawase) - Réunion ou discussion sur une tâche.
• 用事相談 (Youji soudan) - Consultation sur un sujet ou une tâche.
• 用事連絡 (Youji renraku) - ou communication sur les tâches.
• 用事確認 (Youji kakunin) - Confirmation des détails concernant une tâche.
• 用事報告 (Youji houkoku) - Rapport sur l'avancement des tâches.
• 用事説明 (Youji setsumei) - Explication sur une tâche.
• 用事対応 (Youji taiou) - Réponse ou gestion des tâches.
• 用事対策 (Youji taisaku) - Mesures ou stratégies concernant les tâches.

```