Traduction et signification de : 産出 - sanshutsu

Le mot japonais 産出 [さんしゅつ] peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne, en plus de curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais emploient ce terme dans des contextes formels ou informels, continuez à lire pour le découvrir.

En plus d'être utile pour les étudiants en japonais, comprendre 産出 peut également être pertinent pour ceux qui travaillent dans l'économie, l'agriculture ou même l'industrie, puisque le mot est lié à l'idée de production et de génération. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des explications claires et précises, alors allons droit au but sans détour.

Signification et utilisation de 産出

産出 est un nom qui signifie "production" ou "génération", souvent utilisé pour désigner l'extraction de ressources naturelles ou la fabrication de biens. Contrairement à des mots comme 生産 (qui signifie également "production"), 産出 se concentre davantage sur ce qui est généré ou extrait, comme des minéraux, du pétrole ou même des produits agricoles.

Dans les phrases du quotidien, il est courant de voir ce terme dans des contextes économiques ou industriels. Par exemple, en parlant d'une région qui 産出 beaucoup de ressources naturelles, l'idée transmise est que le lieu est riche en matières premières. Ce mot n'apparaît pas souvent dans des conversations informelles, mais il est largement utilisé dans des rapports, des nouvelles et des discussions techniques.

Origine et composition des kanjis

Le mot 産出 est composé de deux kanjis : 産 (san), qui signifie "naissance" ou "production", et 出 (shutsu), qui signifie "sortir" ou "émettre". Ensemble, ils transmettent l'idée de quelque chose qui est généré et extrait. Cette combinaison est logique et reflète bien le sens du mot, ce qui peut faciliter la mémorisation pour les étudiants en japonais.

Il convient de souligner que 産 est un kanji courant dans les termes liés à la production, comme 産業 (industrie) et 農産物 (produits agricoles). 出 apparaît également dans de nombreux autres mots, comme 出力 (puissance de sortie) et 出発 (départ). Connaître ces radicaux peut aider à mieux comprendre non seulement 産出, mais aussi d'autres vocabulaires de la langue.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 産出 est de l'associer à des situations concrètes, comme des nouvelles sur l'extraction de pétrole ou l'exploitation minière. Si vous avez déjà lu quelque chose sur le Japon exportant du charbon ou des métaux, il est probable que ce mot soit apparu. Un autre conseil est de créer des flashcards avec des exemples d'utilisation, comme "この地域は石油を産出する" (Cette région produit du pétrole).

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un des mots les plus courants en japonais colloquial, 産出 a une présence marquante dans les textes techniques et les rapports gouvernementaux. Son utilisation remonte à l'ère Meiji, lorsque le Japon a commencé à s'industrialiser et que les termes liés à la production ont acquis de l'importance. Ceux qui s'intéressent à l'histoire économique peuvent trouver fascinant de voir comment ce vocable reflète les transformations du pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 生産 (Seisan) - production
• 出産 (Shussan) - Accouchement, naissance (d'un enfant)
• 産出する (Sanshutsu suru) - Produire, générer (généralement en référence à des ressources ou des biens)
• 産する (Sansuru) - Donner naissance, générer (utilisé dans un contexte plus général)
• 産み出す (Umidasu) - générer, créer (met l'accent sur la création de quelque chose de nouveau)
• 産出量 (Sanshutsuryou) - Quantité produite, volume de production