Traduction et signification de : 理由 - riyuu

Le mot japonais 「理由」 (riyuu) est un terme commun dans le vocabulaire japonais, utilisé pour désigner 'raison' ou 'motif'. L'étymologie de 「理由」 est intéressante, combinant deux kanjis, chacun ayant des significations spécifiques qui contribuent à l'ensemble. Le premier kanji, 「理」 (ri), peut être interprété comme 'raison', 'principe' ou 'logique', et évoque l'idée d'une pensée rationnelle et ordonnée. Le deuxième kanji, 「由」 (yuu), signifie 'origine' ou 'cause', soulignant la notion d'un point de départ ou d'une force déclenchante.

Cette combinaison de kanjis est efficace pour former un concept qui englobe à la fois la logique derrière une idée et l'origine qui la déclenche. L'expression 「理由」 est largement utilisée dans des contextes formels et informels, allant des explications scientifiques aux justifications quotidiennes concernant des décisions et des actions. Sa simplicité et sa clarté en font un élément fondamental du discours argumentatif en japonais.

Formes et Utilisation du Mot

• Dans l'écriture quotidienne, 「理由」 est à la fois utilisé de manière verbale et écrite, étant essentiel pour exprimer les 'pourquoi' et les explications.
• Dans un contexte plus philosophique, elle peut être utilisée pour enquêter sur des causes profondes et logiques associées à la nature humaine ou à l'univers.
• Produisez des variations de la phrase, telles que des questions et des réponses qui tentent d'éclaircir le raisonnement derrière des événements ou des décisions.

L'origine et la diffusion du mot 「理由」 sont profondément liées à l'histoire de la langue japonaise, reflétant une combinaison de l'influence chinoise sur les caractères kanji et l'évolution des besoins de communication dans la société japonaise. Alors que les mots dans leur forme parlée peuvent avoir plusieurs nuances et usages, l'écriture en kanji fournit précision et compréhension immédiate du sens sous-jacent. L'évolution de la langue japonaise a inclus un riche mélange de sources, y compris le japonais archaïque, les influences chinoises, et l'adaptation occidentale progressive, avec 「理由」 maintenant sa pertinence et son usage continu.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 原因 (gen'in) - Cause ou motif de quelque chose
• 理由書 (riyūsho) - Document qui explique les raisons
• 理由 (riyū) - Raison ou justification
• 理由付け (riyūduke) - Justification ou fondement
• 理由説明 (riyū setsumei) - Explication des raisons
• 理由提示 (riyū teiji) - Présentation des raisons
• 理由陳述 (riyū chinjutsu) - Déclaration ou affirmation de raisons
• 理由述べる (riyū noberu) - Exposer ou dire des raisons
• 理由付き (riyū tsuki) - Accompagné de raisons
• 理由明示 (riyū meiji) - Éclaircissement explicite des raisons
• 理由提示する (riyū teiji suru) - Faire une présentation des raisons
• 理由説く (riyū toku) - Expliquer ou propager des raisons
• 理由述べ (riyū nobe) - Exposition de motifs (forme nominale)
• 理由説明する (riyū setsumei suru) - Réaliser une explication des raisons
• 理由を示す (riyū o shimesu) - Indiquer des raisons
• 理由を述べる (riyū o noberu) - Dire des raisons
• 理由を説明する (riyū o setsumei suru) - Expliquer les raisons
• 理由を付ける (riyū o tsukeru) - Ajouter des raisons
• 理由を提示する (riyū o teiji suru) - Présenter des raisons
• 理由を陳述する (riyū o chinjutsu suru) - Faire une déclaration des raisons

```