Traduction et signification de : 獲得 - kakutoku

Si vous étudiez le japonais ou avez de la curiosité pour la langue, vous avez probablement rencontré le mot 獲得 (かくとく, kakutoku). C'est un terme courant dans le vocabulaire quotidien et professionnel, mais son sens va au-delà d'une simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé dans différents contextes et quelques conseils pour le mémoriser de manière efficace. De plus, nous comprendrons pourquoi il est si pertinent tant au Japon que pour les étudiants de la langue.

La signification et l'utilisation de 獲得 (かくとく)

獲得 (kakutoku) signifie "acquisition", "obtention" ou "conquête". C'est un terme souvent utilisé dans des situations où quelque chose est gagné ou acquis, que ce soit de manière concrète ou abstraite. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire l'obtention d'un prix, la conquête d'un client dans un contexte commercial ou même l'acquisition de connaissances.

Au quotidien, ce mot apparaît dans divers scénarios. Les entreprises l'utilisent pour parler de stratégies d'acquisition de clients, tandis que les individus peuvent l'employer pour décrire des réalisations personnelles. Sa polyvalence en fait un mot précieux pour ceux qui souhaitent communiquer naturellement en japonais.

L'origine et l'écriture de 獲得

Les kanjis qui composent 獲得 ont des significations intéressantes. 獲 (kaku) est associé à "capturer" ou "obtenir", tandis que 得 (toku) signifie "gagner" ou "profiter". Ensemble, ils renforcent l'idée d'acquérir quelque chose par l'effort ou la stratégie. Cette combinaison n'est pas aléatoire et reflète bien le sens du mot.

Il convient de noter que 獲得 est composé de kanjis de niveau intermédiaire, ce qui signifie que ce n'est pas l'un des mots les plus difficiles à écrire, mais ce n'est pas non plus l'un des plus basiques. Si vous apprenez le japonais, reconnaître les radicales et les parties de ces kanjis peut aider à la mémorisation.

Conseils pour mémoriser et utiliser 獲得

Une manière efficace de mémoriser 獲得 est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, pensez à une campagne de marketing qui cherche à "acquérir de nouveaux clients" (新規顧客を獲得する). Répéter des phrases comme celle-ci dans des contextes réels aide à intérioriser le terme. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des exemples d'utilisation, surtout si vous utilisez des méthodes comme Anki pour étudier.

De plus, faire attention à la manière dont le mot apparaît dans les nouvelles ou les documents commerciaux peut être utile. Souvent, il surgit dans des discussions sur des stratégies commerciales ou des réalisations personnelles, ce qui renforce son utilisation dans la vie quotidienne. Plus vous le trouverez dans des contextes variés, plus votre apprentissage sera naturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 獲り得る (tori eru) - Capacité d'acquérir ; peut être obtenu.
• 取得 (shutoku) - Obtention ; l'acte d'acquérir quelque chose, généralement lié à des informations ou à des compétences.
• 獲得する (kakutoku suru) - Obtenir ; acte d'acquérir quelque chose, généralement dans un contexte de conquête plus direct.
• 手に入れる (te ni ireru) - Mettre la main sur ; obtenir quelque chose physiquement ou littéralement.
• 獲得額 (kakutoku gaku) - Montant obtenu ; somme obtenue par acquisition.
• 獲得すること (kakutoku suru koto) - Acte d'obtenir ; se référant au processus ou à l'acte d'acquérir quelque chose.
• 得る (uru) - Obtenir; un terme plus générique pour acquérir quelque chose.
• 獲得金額 (kakutoku kingaku) - Valeur obtenue ; aspects financiers de la somme acquise.
• 獲得する能力 (kakutoku suru nouryoku) - Capacité d'acquérir ; habileté ou compétence pour obtenir quelque chose.
• 獲得目標 (kakutoku mokuhyou) - Objectif d'acquisition ; objectifs spécifiques qui impliquent d'obtenir quelque chose.