Traduction et signification de : 物質 - busshitsu

Le mot japonais 「物質」 (busshitsu) est composé de deux kanji : 「物」 (butsu), qui signifie "chose" ou "objet", et 「質」 (shitsu), qui se réfère à "substance", "qualité" ou "nature". Ensemble, ces caractères forment le terme couramment traduit par "matière" ou "substance", se référant au matériau ou aux composants de base dont quelque chose est fait. Ce concept est central dans plusieurs disciplines, y compris les sciences naturelles et la philosophie, où l'on discute de la nature essentielle des choses.

En termes d'origine, 「物」 est associé à l'idée d'objets physiques et peut se déployer en significations liées à "choses" ou "faits matériels". Ce kanji possède le radical 「牛」 (ushi), qui signifie "bœuf", indiquant quelque chose de concret et tangible. Le kanji 「質」, en revanche, a le radical 「貝」 (kai), qui signifie "coquillage", une ancienne mesure de valeur, et peut symboliser la qualité intrinsèque ou la valeur intérieure d'une substance. Par conséquent, en unissant 「物」 et 「質」, nous avons l'idée à la fois de l'aspect physique et de l'essence d'un matériau.

Dans le contexte moderne, le terme 「物質」 est largement utilisé dans des domaines comme la chimie et la physique pour désigner des types spécifiques de matériaux ou de composés. Dans un laboratoire, par exemple, un scientifique peut se référer à différents 「物質」 en décrivant des réactifs dans une réaction chimique. De plus, dans des discussions philosophiques ou spirituelles, le mot peut être utilisé pour contraster avec des aspects non matériels ou spirituels de l'existence, réfléchissant sur ce qui est considéré comme "réel" ou "substantiel".

L'expression 「物質的」 (busshitsuteki), qui signifie "matériel" ou "physique", est une variation du terme qui souligne l'aspect tangible ou corporel de quelque chose. Cela peut être contrasté avec 「精神」 (seishin), qui se réfère à l'esprit ou à l'esprit, mettant en avant la dualité entre le matériel et l'immatériel dans la culture japonaise et dans de nombreux débats intellectuels mondiaux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 材料 (Zairyou) - Matériaux, ingrédients.
• 物体 (Buttai) - Corps, objet physique.
• 物品 (Buppin) - Articles, objets, biens spécifiques.
• 物件 (Bukken) - Objet, propriété, item d'intérêt.
• 物事 (Monogoto) - Choses, sujets, événements.
• 物差し (Monosashi) - Instrument de mesure, règle (général).
• 物差し棒 (Monosashi-bou) - Règle, bâton de mesure.
• 物差し器 (Monosashi-ki) - Instrument de mesure spécifique.
• 物差し尺 (Monosashi-jaku) - Règle de mesure (terme technique).
• 物差し定規 (Monosashi-dougi) - Règle calibrée, règle de précision.
• 物差し測定器 (Monosashi sokuteiki) - Instrument de mesure d'objets.
• 物差し計 (Monosashi-kei) - Metre, dispositif de mesure général.
• 物差し計器 (Monosashi-keiki) - Instrument de mesure de précision.
• 物差し鉤 (Monosashi-kagi) - Crochets de mesure, dispositif de .
• 物差し鎌 (Monosashi-kama) - Méthode de mesure en courbe, crochet de mesure.
• 物差し針 (Monosashi-hari) - Aiguille de mesure, instrument de précision.
• 物差し針台 (Monosashi-haridai) - Base pour aiguilles de mesure.
• 物差し針盤 (Monosashi-shinban) - Compas de mesure, instrument circulaire.
• 物差し針盤台 (Monosashi-shinban-dai) - pour compas de mesure.
• 物差し針盤定規 (Monosashi-shinban-dougi) - Règle de mesure avec compas.
• 物差し針盤尺 (Monosashi-shinban-jaku) - Règle circulaire de mesure.
• 物差し針盤測定器 (Monosashi-shinban-sokuteiki) - Instrument de mesure circulaire.
• 物差し針盤計 (Monosashi-shinban-kei) - Appareil de mesure avec compas.