Traduction et signification de : 無用 - muyou

Le mot japonais 「無用」 (muyou) est composé de deux kanji : 「無」 (mu), qui signifie "non", "sans" ou "absent", et 「用」 (you), qui signifie "usage" ou "utilité". Ensemble, ces deux parties forment le terme "inutile" ou "superflu". Cette combinaison d'idées transmet la notion de quelque chose qui n'a pas de fonction utile ou de nécessité concrète.

L'étymologie du mot est bien enracinée dans la langue japonaise en tant que partie d'autres expressions et phrases qui soulignent l'importance de l'utilité et de la praticité dans différents contextes. Le kanji 「無」 peut également être trouvé dans d'autres mots comme 「無理」 (muri), qui signifie "impossible" ou "irrationnel", et le kanji 「用」 apparaît dans des termes comme 「用事」 (youji), signifiant "engagement" ou "tâche". Ces exemples montrent la flexibilité et la valeur des parties qui composent "muyou" dans le vocabulaire japonais.

Historiquement, la perception de ce qui est considéré comme "trop" ou "inutile" a été influencée par des valeurs culturelles qui privilégient l'efficacité et l'utilité des ressources. Dans la société japonaise, cela s'est reflété dans l'accent mis sur les utilisations pratiques et les bénéfices clairs, ce qui peut nous amener à comprendre le contexte dans lequel "muyou" est applicable. Dans un sens plus philosophique, le terme peut également être utilisé pour décrire une approche minimaliste, où l'idée est d'éviter l'excès et de se concentrer uniquement sur ce qui compte vraiment.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 無益 (mu-eki) - Sans bénéfice, inutile.
• 役に立たない (yaku ni tatanai) - Pas utile, qui ne sert à rien.
• 無意味 (muimi) - Sans signification, sans sens.
• 無価値 (mukachi) - Sans valeur, inutile, qui n'a pas de valeur.
• 余計 (yokei) - Excessif, inutile.
• 不要 (buyou) - Inutile, qui n'est pas nécessaire.
• 無駄 (muda) - Inutile, gaspillage.
• 無用の長物 (muyou no choubutsu) - Objet inutile, quelque chose qui n'a pas d'utilité.