Traduction et signification de : 漁業 - gyogyou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la culture japonaise, vous avez probablement rencontré le mot 漁業 (ぎょぎょう). Il apparaît dans des contextes liés à la mer, à l'économie et même à la cuisine traditionnelle. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien au Japon. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et des curiosités qui rendent ce mot encore plus intéressant.

Que signifie 漁業 (ぎょぎょう) ?

漁業 (ぎょぎょう) est un mot japonais qui signifie "pêche" ou "industrie de la pêche". Il se réfère à la fois à l'activité de capturer des poissons et d'autres fruits de mer ainsi qu'au secteur économique qui englobe cette pratique. Au Japon, où la consommation de fruits de mer est hautement valorisée, la 漁業 joue un rôle fondamental dans l'alimentation et l'économie.

Il convient de souligner que ce mot ne se limite pas seulement à la pêche artisanale. Il englobe des petits pêcheurs locaux jusqu'aux grandes opérations industrielles. Si vous avez déjà mangé des sushi ou du sashimi, par exemple, vous profitez des résultats de la 漁業 japonaise.

L'origine et les kanjis de 漁業

Le mot 漁業 est composé de deux kanjis : 漁 (gyo) et 業 (gyou). Le premier, 漁, est lié à la pêche et apparaît dans d'autres mots comme 漁師 (ryoushi - pêcheur). Le second, 業, signifie "affaire" ou "industrie", étant utilisé dans des termes comme 農業 (nougyou - agriculture) et 工業 (kougyou - industrie).

Une astuce pour mémoriser ces kanjis est d'observer que 漁 contient le radical de "eau" (氵), ce qui a du sens, puisque la pêche se déroule dans les rivières, lacs et mers. Quant à 業, il apparaît dans divers mots qui indiquent des activités professionnelles, ce qui aide à ancrer son sens.

Le rôle de la 漁業 dans la culture japonaise

Au Japon, la pêche n'est pas seulement une activité économique, mais aussi une tradition culturelle. De nombreuses villes côtières dépendent de la 漁業 pour leur subsistance, et des festivals locaux célèbrent souvent la connexion des communautés avec la mer. Un exemple est le "Ebisu-kō", un festival en hommage au dieu de la pêche, qui se tient dans plusieurs régions du pays.

De plus, la 漁業 est profondément liée à la cuisine japonaise. Des plats comme le sushi, le tempura et le sashimi n'existent que grâce à la richesse des mers autour de l'archipel. Si vous visitez le Japon, vous remarquerez que les marchés de poissons, comme le célèbre Tsukiji (maintenant Toyosu), sont de véritables centres de commerce et de tourisme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

水産業 (Suisangyō) - Industrie de la pêche, se concentrant sur la production de produits aquatiques tels que les poissons et les crustacés.
海産業 (Kaisangyō) - Industrie maritime, liée à l'exploration et à la production de ressources maritimes, y compris la pêche.
漁猟業 (Gyoyōgyō) - Activité de chasse de poissons et d'autres animaux aquatiques, mettant l'accent sur la capture dans des environnements naturels.
漁労業 (Gyorōgyō) - Le travail impliqué dans la pêche, en mettant l'accent sur les techniques et les efforts liés à la capture.
漁船業 (Gyosen'yō) - Industrie des embarcations de pêche, se concentrant sur la construction et l'exploitation de bateaux de pêche.