Traduction et signification de : 温度 - ondo

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement croisé le mot 温度[おんど]. Il apparaît dans des contextes quotidiens, des prévisions météorologiques et même dans des discussions scientifiques. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la culture japonaise. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et des exemples de phrases courantes.

Que signifie 温度[おんど]?

A palavra 温度[おんど] é traduzida como "temperatura". Ela é composta por dois kanjis: 温 (on), que significa "quente" ou "morno", e 度 (do), que indica "grau" ou "medida". Juntos, eles formam o conceito de medição de calor ou frio, seja do ambiente, de objetos ou do corpo humano.

Au Japon, 温度 est souvent utilisée dans les prévisions météorologiques, les étiquettes alimentaires et même dans les conversations quotidiennes. Par exemple, en parlant de la météo, il est courant d'entendre des phrases comme "今日の温度は高い" (la température d'aujourd'hui est élevée). Elle apparaît également dans des contextes techniques, comme dans les laboratoires ou les industries.

Origine et écriture de 温度[おんど]

L'origine du mot 温度 est directement liée aux kanjis qui le composent. Le caractère 温 évoque le concept de chaleur, tandis que 度 est associé à la mesure. Cette combinaison reflète l'influence chinoise sur le vocabulaire japonais, puisque de nombreux termes scientifiques et techniques ont été incorporés au fil des siècles.

Il convient de souligner que 温度 est un mot d'usage courant, mais il n'est pas considéré comme informel. Il apparaît dans des manuels scolaires, des guides et même dans des animes qui abordent des thèmes scientifiques. Si vous étudiez le japonais, il est utile de le mémoriser avec d'autres mots liés au climat, comme 湿度 (humidité) ou 気温 (température de l'air).

Comment mémoriser 温度[おんど]?

Un moyen efficace de fixer ce mot est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, en voyant un thermomètre, pensez à comment dire "温度" en japonais. Une autre stratégie est de créer des flashcards avec des phrases comme "この部屋の温度は何度ですか？" (Quelle est la température de cette chambre ?). Répéter à voix haute aide également.

Curieusement, 温度 est l'un de ces mots que les Japonais utilisent dès leur jeune âge, tant à la maison qu'à l'école. Si vous regardez des émissions pour enfants ou si vous lisez des mangas éducatifs, vous allez probablement le rencontrer dans des contextes simples, comme mesurer la température de l'eau ou expliquer les saisons de l'année.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 気温 (Kion) - Temperatura do ar
• 温かさ (Atatakasa) - Chaleur, température agréable
• 熱度 (Netsudo) - Degré de chaleur ou température, généralement dans un contexte physique
• 温帯 (Ontai) - Zone tempérée, zone au climat tempéré
• 温暖化 (Ondanka) - Réchauffement climatique, augmentation de la température moyenne de la Terre
• 温泉 (Onsen) - Source thermale, eaux thermales
• 温和 (Onwa) - Tempéré, doux ; se réfère au climat ou à la personnalité
• 温度計 (Ondokei) - Thermomètre, instrument pour mesurer la température
• 温度差 (Ondosa) - Diferença de temperatura
• 温度調節 (Ondochousei) - Regulação da temperatura
• 温度制御 (Ondoseigyo) - Contrôle de température, gestion de la température
• 温度管理 (Ondokanri) - Gestion de la température, supervision de la température
• 温度計測 (Ondokyosoku) - Mesure de température, évaluation du niveau de chaleur
• 温度変化 (Ondohenka) - Variation de température