Traduction et signification de : 流行る - hayaru

Le mot 「流行る」 (hayaru) en japonais est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes. L'étymologie de 「流行る」 remonte à la combinaison des caractères kanji 「流」 qui signifie "couler" ou "circulation", et 「行」 qui peut être traduit par "aller" ou "venir". Ensemble, ces idéogrammes expriment l'idée de quelque chose qui est en train de se répandre, de circuler ou de devenir populaire.

Dans une analyse sémantique, 「流行る」 est souvent utilisé pour décrire des phénomènes qui sont à la mode ou qui se répandent largement à un moment donné. Il peut faire référence à des tendances culturelles, comme la mode ou la musique, mais peut également s'appliquer à des maladies contagieuses qui se diffusent rapidement. Ainsi, le mot est utilisé pour illustrer la popularité ou la prévalence dans divers domaines de la vie quotidienne.

L'utilisation du mot 「流行」 (ryūkō), qui dérive du même concept que 「流行る」, est commune dans le japonais moderne pour indiquer la mode ou les tendances. Le phénomène des mots ou expressions entrant et sortant d'usage est une partie fascinante de la langue. Dans le cas de 「流行る」, il est intéressant d'observer comment cela reflète la nature transitoire de la popularité, que ce soit dans des pratiques du quotidien ou d'autres contextes sociaux. Ce terme est non seulement une fenêtre sur la compréhension de la culture, mais aussi une manière de capturer des moments spécifiques où quelque chose devient largement accepté ou désiré.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 流行る

• 流行る - Forme de base
• 流行られる - Forme ive
• 流行らせる - forme causative
• 流行れる - forme potentielle
• 流行ります - Forme Educado

Synonymes et similaires

• 流行する (hayaru) - devenir populaire; se répandre rapidement
• はやる (hayaru) - être à la mode ; se populariser
• 広まる (hiromaru) - se répandre; s'étendre largement
• 普及する (fukyuu suru) - diff ; devenir courant
• 盛んになる (sakan ni naru) - devenir actif ; s'épanouir