Traduction et signification de : 洋風 - youfuu

Le mot 「洋風」 (youfuu) est une combinaison de deux kanjis : 「洋」 et 「風」。 Le kanji 「洋」 (you) se réfère à "océan" ou "occidental", tandis que 「風」 (fuu) signifie "vent" ou "style". Ensemble, ils forment le terme utilisé pour décrire quelque chose qui possède un style ou des caractéristiques occidentales. Cette expression est couramment utilisée au Japon pour identifier les éléments de la culture occidentale, tels que l'architecture, la cuisine et la mode, qui contrastent avec le style traditionnel japonais.

L'origine de l'utilisation du mot 「洋風」 peut être retracée jusqu'à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, pendant la Restauration Meiji. À cette époque, le Japon a connu une modernisation et une occidentalisation rapides, et de nombreux éléments de la culture occidentale ont commencé à être incorporés dans la société japonaise. Cette transformation a conduit à la distinction entre 「和風」 (wafuu), qui signifie style japonais, et 「洋風」 (youfuu), qui était utilisé pour les influences culturelles de l'Occident.

Dans la vie quotidienne, 「洋風」 peut décrire une variété d'éléments. Par exemple, on peut parler d'un bâtiment construit dans le style occidental comme 「洋風建築」 (youfuu kenchiku), ou faire référence à un plat de nourriture avec des influences occidentales comme 「洋風料理」 (youfuu ryouri). La diversité de son application reflète la nature multifacette de la culture japonaise contemporaine, qui a depuis longtemps embrassé les influences mondiales, créant un mélange unique de traditions locales et internationales.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 西洋風 (Seiyōfū) - Style occidental, généralement associé à la culture de l'Europe occidentale.
• ヨーロッパ風 (Yōroppafū) - Style européen, mettant en avant des caractéristiques spécifiques des pays d'Europe.
• 外国風 (Gaikokufū) - Style étranger, englobant des influences de plusieurs pays, pas seulement d'Europe.
• 欧米風 (Ōbeifū) - Style occidental, en se concentrant principalement sur les influences de l'Europe et de l'Amérique.