Traduction et signification de : 洋服 - youfuku

Le mot 「洋服」 (youfuku) est un terme japonais qui désigne "vêtements occidentaux". L'étymologie du mot est composée de deux kanji : 「洋」 (you), qui signifie "occidental" ou "océan", et 「服」 (fuku), qui signifie "vêtement" ou "habillement". Ce terme est devenu largement utilisé au Japon pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le pays a commencé à s'ouvrir aux influences occidentales après de longues périodes d'isolement. Pendant cette période, l'introduction de vêtements de style occidental a marqué un changement culturel significatif et visible dans la société japonaise.

Avant l'ère Meiji, le vêtement traditionnel japonais, connu sous le nom de 「和服」 (wafuku), était prédominant. Avec l'influence occidentale, le terme youfuku a gagné en importance pour différencier les nouvelles pièces de vêtement apportées d'Europe et d'Amérique. Ces vêtements occidentaux comprenaient des éléments tels que des costumes, des robes et des chemises, caractérisés par des tissus, des coupes et des styles qui différaient nettement des vêtements traditionnels japonais. La distinction entre 「洋服」 et 「和服」 est devenue une manière pratique de différencier les styles divergents de vêtement au sein de la culture japonaise.

Dans le contexte contemporain, 「洋服」 n'est pas seulement un terme historique, mais continue d'être une partie intégrante du vocabulaire japonais, reflétant le mélange et l'échange culturel entre l'Orient et l'Occident. Les mots composés utilisant 「洋」 indiquent souvent d'autres objets et concepts « occidentalisés », mettant en évidence l'acceptation et l'adaptation continues d'éléments étrangers dans la vie quotidienne japonaise. Encore aujourd'hui, des magasins et des designers dans de grandes villes japonaises comme Tokyo et Osaka offrent une large gamme de youfuku, couvrant depuis la mode décontractée jusqu'à la haute couture, toujours en fusionnant des tendances globales avec une esthétique japonaise unique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 衣服 (ifuku) - Vêtements, habillement en général.
• 服装 (fukusou) - Style vestimentaire ; tenue spécifique.
• ファッション (fasshon) - Mode, tendances vestimentaires.
• アパレル (aparel) - Secteur de l'habillement, principalement lié à la vente de vêtements.