Traduction et signification de : 泊 - haku

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 泊 (はく). Il apparaît dans des contextes tels que les voyages, les hébergements et même dans des expressions quotidiennes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la culture japonaise. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et des exemples pratiques qui peuvent aider dans votre apprentissage.

Le terme 泊 est souvent associé à des séjours, que ce soit dans des hôtels, des auberges ou même dans des maisons d'amis. Mais a-t-il d'autres usages ? Comment les Japonais perçoivent-ils ce mot au quotidien ? Ici, sur Suki Nihongo, nous cherchons à apporter des informations précises et utiles pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue de manière naturelle. Plongeons dans les détails de ce mot si présent dans le vocabulaire japonais.

Signification et utilisation de 泊 (はく)

Le mot 泊 (はく) a comme signification principale "er la nuit" ou "être hébergé". Il est utilisé pour indiquer un séjour de courte durée, comme dans des hôtels, des ryokans (auberges traditionnelles) ou même chez des connaissances. Par exemple, en réservant une chambre d'hôtel, il est courant de voir des expressions comme 一泊 (いっぱく), qui signifie "une nuit d'hébergement".

De plus, 泊 peut apparaître dans des contextes plus larges, comme lors de voyages d'affaires ou de visites touristiques. Les Japonais l'utilisent souvent pour compter combien de nuits ils eront à un endroit donné. Ce mot est essentiel pour quiconque prévoit de voyager au Japon ou doit communiquer dans des situations impliquant un hébergement.

Origine et écriture du kanji 泊

Le kanji 泊 est composé des radicaux 氵(eau) et 白(blanc). Son origine remonte au chinois ancien, où il était utilisé pour indiquer "ankerer" ou "s'arrêter temporairement". Au fil du temps, son sens a évolué pour inclure l'idée de er la nuit, en particulier dans des lieux comme des ports ou des auberges. Cette connexion avec les voyages et les séjours est encore forte dans le japonais moderne.

Il convient de noter que 泊 peut également être lu comme "haku" dans des composés, comme dans 宿泊 (しゅくはく), qui signifie "hébergement". Cette lecture alternative renforce son lien avec les contextes de voyage et de séjour. Étudier les composants du kanji peut aider à mémoriser son sens et ses applications au quotidien.

Conseils pour mémoriser et utiliser 泊 dans la vie quotidienne

Une façon efficace de mémoriser le terme 泊 est de l'associer à des situations pratiques, comme les réservations d'hôtel ou la planification de voyages. Des phrases telles que "何泊しますか？" (Combien de nuits resterez-vous ?) sont courantes dans des conversations réelles. Répéter ces structures dans des contextes simulés peut accélérer l'apprentissage.

Une autre astuce est de prêter attention aux annonces de ryokans ou aux sites de tourisme, où 泊 apparaît fréquemment. Observer comment le mot est utilisé dans des matériaux authentiques aide à comprendre ses nuances et ses applications. Avec une pratique constante, il fera naturellement partie de votre vocabulaire en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 宿泊 (shukuhaku) - Séjour; nuitée (processus d'hébergement)
• 泊まる (tomaru) - er la nuit ; rester hébergé
• 泊める (tomeru) - Rester; permettre à quelqu'un de er la nuit
• 一泊 (ippaku) - Une nuit
• 二泊 (nipaku) - Deux nuits
• 三泊 (sanpaku) - Trois nuits
• 四泊 (yonpaku) - Quatre nuits
• 五泊 (gopaku) - Cinq nuits
• 六泊 (roppaku) - Six nuits
• 七泊 (nanapaku) - Sept nuits
• 八泊 (happaku) - Huit nuits
• 九泊 (kyuupaku) - Neuf nuits
• 十泊 (juppaku) - Dix nuits