Traduction et signification de : 気象 - kishou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 気象 (きしょう). Ela aparece em previsões do tempo, notícias e até em conversas cotidianas no Japão. Mas o que exatamente ela significa? Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso e até algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para estudos ou por pura curiosidade, entender 気象 pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento sobre a cultura japonesa.

Significado e tradução de 気象

A palavra 気象 (きしょう) é frequentemente traduzida como "fenômeno meteorológico" ou simplesmente "clima". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Enquanto 天気 (てんき) se refere ao estado momentâneo do tempo (como "sol" ou "chuva"), 気象 abrange fenômenos atmosféricos mais amplos, incluindo ventos, pressão atmosférica e mudanças sazonais.

Em contextos científicos, ela é usada para descrever padrões climáticos e estudos meteorológicos. Por exemplo, 気象庁 (きしょうちょう) é a Agência Meteorológica do Japão, responsável por monitorar e prever condições climáticas no país. Se você já assistiu a um noticiário japonês, provavelmente ouviu essa palavra sendo usada em relatórios sobre tufões ou variações de temperatura.

Origine et composition des kanjis

A palavra 気象 é composta por dois kanjis: 気 (き), que pode significar "ar", "energia" ou "espírito", e 象 (しょう), que representa "forma", "aparência" ou "fenômeno". Juntos, eles formam a ideia de "fenômenos relacionados ao ar" ou "manifestações atmosféricas". Essa combinação reflete bem o conceito científico por trás da palavra.

Vale ressaltar que 象 também aparece em palavras como 現象 (げんしょう, "fenômeno") e 印象 (いんしょう, "impressão"), sempre carregando a noção de algo que se manifesta ou se mostra. Essa relação ajuda a entender por que 気象 é usada para descrever eventos climáticos observáveis e mensuráveis.

Usage quotidien et culturel

No dia a dia, os japoneses usam 気象 mais em contextos formais ou técnicos. Para conversas informais sobre o tempo, palavras como 天気 (てんき) ou 天候 (てんこう) são mais comuns. No entanto, 気象 aparece frequentemente em jornais, documentários e discussões sobre mudanças climáticas, evidenciando sua importância em temas ambientais.

Culturalmente, o Japão dá grande atenção aos fenômenos meteorológicos devido a sua geografia. Tufões, terremotos e estações bem definidas fazem parte do cotidiano, e 気象 está diretamente ligada a esse contexto. Saber essa palavra pode ser útil não só para estudos de japonês, mas também para entender como o clima influencia a vida e a cultura japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 天気 (tenki) - Conditions climatiques à court terme ; se réfère généralement à l'état du temps à un moment donné.
• 気候 (kikou) - Conditions climatiques moyennes d'une région sur une longue période ; cela englobe les modèles et les tendances.
• 気象状況 (kishou joukyou) - Situation météorologique spécifique décrivant les conditions météorologiques à un endroit et à un moment donné.
• 気象条件 (kishou jouken) - Conditions météorologiques qui influencent les phénomènes, tels que la température, l'humidité et la pression atmosphérique.
• 気象情報 (kishou jouhou) - Informations et données sur les conditions météorologiques actuelles ou les prévisions.