Traduction et signification de : 民謡 - minyou

Le terme 「民謡」 (minyou) se réfère à un genre traditionnel de musique folklorique au Japon. L'étymologie du mot peut être décomposée en deux parties : 「民」 (min), qui signifie peuple, et 「謡」 (you), qui signifie chanson ou musique. Ensemble, elles expriment l'idée d'une musique du peuple, c'est-à-dire ces chansons transmises oralement à travers les générations et qui reflètent la culture locale.

L'origine des 「民謡」 remonte à des temps anciens et est étroitement liée aux activités quotidiennes et aux rituels communautaires. Ces chansons étaient souvent associées à diverses fonctions, y compris les célébrations de la récolte, les cérémonies religieuses et même comme accompagnement pour le travail manuel. Étant transmises oralement, les paroles et les mélodies peuvent varier considérablement d'une région à l'autre, reflétant la diversité culturelle et historique du Japon.

Au fil des siècles, les 「民謡」 ont évolué, mais ils conservent une place spéciale dans la culture japonaise. Souvent, ces chansons sont interprétées avec des instruments traditionnels comme le shamisen, le shakuhachi et le koto. Même dans la modernité, il y a un regain d'intérêt pour les minyou, avec des festivals consacrés à préserver et célébrer ces anciennes chansons. Elles font partie non seulement des événements culturels locaux, mais attirent également l'attention sur des scènes internationales, reflétant leur importance transculturelle et intemporelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 民歌 (Minka) - Chanson populaire ou folklorique, surtout parmi les travailleurs.
• 民謡 (Min'yō) - Chansons traditionnelles qui reflètent la culture et la vie du peuple, souvent associées à des danses.