Traduction et signification de : 民宿 - minshuku

Le mot 「民宿」 (minshuku) en japonais est composé de deux kanjis : 「民」 (min), qui signifie "peuple" ou "public", et 「宿」 (shuku), qui signifie "hébergement" ou "pension". Cette combinaison aboutit au concept de "hébergement populaire" ou "pension familiale", reflétant le caractère accueillant et traditionnel de ce type d'hébergement au Japon. Les minshuku sont souvent comparés aux bed & breakfasts en Occident, offrant une expérience d'hébergement plus intime et authentique.

L'origine des minshuku remonte à la période d'après-guerre au Japon, lorsque le tourisme intérieur a augmenté. Les familles japonaises ont ouvert leurs maisons aux touristes comme un moyen de gagner un revenu supplémentaire, offrant une alternative d'hébergement plus économique et culturellement riche par rapport aux hôtels. Cette pratique a favorisé non seulement le tourisme, mais aussi les échanges culturels, permettant aux invités de s'immerger dans la vie et les traditions japonaises du quotidien.

Caractéristiques des Minshuku

• Généralement gérés par des familles locales.
• Ils offrent un hébergement simple dans le style japonais, avec tatamis et futons.
• Repas faits maison, souvent préparés avec des ingrédients locaux et frais.
• Situés dans des régions rurales, côtières ou montagneuses, promouvant le tourisme durable.

Les minshuku continuent de jouer un rôle vital dans le tourisme japonais, préservant les traditions locales et offrant aux voyageurs une expérience authentique et inoubliable. Ainsi, cette forme d'hébergement soutient non seulement les communautés locales, mais elle donne également aux visiteurs un aperçu plus profond et personnel du Japon et de sa culture vibrante et accueillante.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 旅館 (ryokan) - Une auberge japonaise traditionnelle, généralement avec des tatamis et des repas inclus.
• 宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - Institution d'hébergement en général, qui inclut divers types d'hébergement.
• 下宿 (geshuku) - Pension avec repas inclus, souvent utilisée par des étudiants ou des travailleurs temporaires.
• 宿場 (shukuba) - Auberge le long des anciennes routes, où les voyageurs pouvaient se reposer.
• 宿屋 (yadoya) - Un hébergement ou une pension, axé sur la fourniture d'un abri et de repas.