Traduction et signification de : 毛 - ke

Le mot japonais 毛[け] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages qui vont au-delà de l'évident. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, comprendre son contexte et ses applications peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et comment ce mot est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 毛[け] est définie comme "cheveux" ou "poils", mais sa présence dans la langue japonaise va bien au-delà. Elle apparaît dans des expressions courantes, des noms d'objets et même dans des contextes culturels spécifiques. Détaillons ces aspects afin que vous puissiez utiliser le mot avec confiance et naturel.

Signification et utilisation de 毛[け]

毛[け] est un mot qui se réfère principalement aux poils, aux cheveux ou même aux fines fibres, selon le contexte. Il peut être utilisé tant pour les humains que pour les animaux, comme dans 猫の毛[ねこのけ] (poils de chat) ou 髪の毛[かみのけ] (cheveux humains). Cette polyvalence fait qu'il apparaît fréquemment dans le vocabulaire quotidien.

De plus, 毛 est également utilisé dans des termes comme 毛糸[けいと] (fil de laine) et 毛布[もうふ] (couverture en laine), montrant comment il s'étend à des objets du quotidien. Son utilisation ne se limite pas seulement au sens littéral, mais apparaît aussi dans des expressions idiomatiques et des comparaisons, comme 毛ほどもない (ne pas avoir le moindre de quelque chose).

Origine et écriture du kanji 毛

Le kanji 毛 a une histoire intéressante. Il représente visuellement des fils de cheveux ou des poils, et sa forme ancienne remonte à des dessins imitant cette texture. Son origine chinoise a influencé son adoption au Japon, où il conserve le même sens de base, mais avec des adaptations dans la prononciation et l'utilisation au fil des siècles.

Il convient de souligner que 毛 est l'un des kanjis les plus anciens encore en usage, apparaissant dans des textes classiques et des documents historiques. Sa simplicité graphique le rend facile à reconnaître, mais il est important de prêter attention au contexte pour éviter les confusions avec d'autres termes qui peuvent sembler similaires.

Conseils pour mémoriser 毛[け]

Une façon efficace de se souvenir de ce mot est de l'associer à des images concrètes. Pensez à un animal poilu ou à un pinceau à poils doux - cette connexion visuelle aide à ancrer la signification. Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des phrases du quotidien, comme 毛が長い[けがながい] (le poil est long), pour renforcer l'apprentissage.

De plus, il convient de noter que 毛 est souvent utilisé en combinaison avec d'autres kanjis, formant des termes composés. En apprenant des mots comme 眉毛[まゆげ] (sourcil) ou 毛細血管[もうさいけっかん] (capillaire sanguin), vous renforcez naturellement le sens original de 毛 et étendez votre vocabulaire de manière organique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 毛髪 (Mohatsu) - cheveux humains
• 毛鬚 (Mōsuke) - barbe (poils du visage)
• 毛皮 (Mōka) - pelage animale
• 毛細血管 (Mōsaiketsukan) - capillaires (vaisseaux sanguins fins)
• 毛布 (Mōfu) - couverture (objet en fourrure)
• 毛糸 (Mōito) - fil de laine (utilisé pour le tricot)
• 毛玉 (Mōdama) - boule de poils (formée dans les tissus)
• 毛羽立つ (Mōbatatsu) - fils lâches (sur une surface ou un tissu)
• 毛深い (Mōbukai) - poilu (avec beaucoup de poils)
• 毛並み (Mōnami) - qualité du poil (texture du poil)
• 毛染め (Mōzame) - coloration des poils (ex : cheveux, poils d'animaux)
• 毛刈り (Mōgari) - toison (coupe de cheveux, comme les moutons)
• 毛抜き (Mōnuki) - pincette (pour enlever les poils)
• 毛布団 (Mōfuton) - couette