Traduction et signification de : 比例 - hirei

Le mot 「比例」 (hirei) est composé de deux kanji : 「比」 (hi), qui signifie "comparer" ou "proportion", et 「例」 (rei), qui signifie "exemple" ou "base". Ensemble, ils forment l'expression qui est généralement traduite par "proportion" ou "proportionalité" dans d'autres langues. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes mathématiques et scientifiques pour décrire la relation entre deux quantités qui varient de manière cohérente.

Dans l'étymologie du mot, 「比」 est utilisé en japonais pour indiquer la comparaison ou la mesure entre deux choses, ce qui est essentiel lorsqu'il s'agit de discuter des proportions. D'autre part, 「例」 fournit l'idée de modèle ou de référence, consolidant la notion de comparaison basée sur un exemple ou un modèle. Cette combinaison rend le terme extrêmement efficace pour exprimer des concepts mathématiques et proposer des éléments comparatifs dans diverses domaines du savoir.

«比例» (hirei) est utilisé dans différents contextes et peut apparaître dans certaines combinaisons, telles que 「比例関係」 (hirei kankei), qui se réfère à une relation proportionnelle. Ce terme est utile dans des contextes non seulement quantitatifs, mais aussi dans des situations de la vie quotidienne, comme lorsque nous comparons la proportionnalité entre l'effort et le résultat, ou entre le coût et le bénéfice. Le concept de proportionnalité est une idée universelle qui trouve sa pertinence dans diverses cultures et domaines du savoir.

Dans l'enseignement, par exemple, le concept de proportionnalité est souvent introduit dans des disciplines comme les mathématiques et la physique. L'éducation japonaise, tout comme beaucoup d'autres à travers le monde, utilise 「比例」 pour aider les élèves à mieux comprendre les relations qui existent entre différentes variables. De manière anecdotique, en apprenant sur 「比例」, de nombreux étudiants parviennent à appliquer cette connaissance non seulement dans des problèmes scolaires, mais aussi dans des situations pratiques de leur vie quotidienne, où la capacité d'établir des relations proportionnelles est hautement précieuse.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 割合 (Wariai) - Proportion; une partie d'un total; utilisé pour exprimer une fraction.
• 比率 (Hiritsu) - Taux ; rapport qui compare deux quantités ; plus technique.
• 比重 (Hiju) - Poids spécifique ; relation entre le poids d'un objet et le poids d'un volume égal d'eau.
• 比較 (Hikaku) - Comparaison ; acte de comparer deux ou plusieurs choses.
• 比較的 (Hikakuteki) - Relatif ; de manière comparative, généralement utilisé pour décrire quelque chose en contraste avec autre chose.
• 比喩的 (Hiyuteki) - Métaphorique; description de quelque chose par le biais de comparaison ou d'analogie.