Traduction et signification de : 母校 - bokou

L'expression 「母校」(bokou) est un terme japonais qui désigne l'école ou l'établissement d'enseignement où une personne a terminé ses études. Elle ne se limite pas seulement à l'enseignement scolaire de base ; elle peut également inclure des universités ou tout autre type d'établissement éducatif où la personne a obtenu son diplôme. Le mot est composé de deux kanji : 「母」(bo) qui signifie "mère" et 「校」(kou) qui signifie "école". Le concept derrière "mère école" évoque un sentiment d'affection et de gratitude envers l'institution qui a fourni l'éducation fondamentale d'un individu.

Étymologiquement, le kanji 「母」 est utilisé dans de nombreux mots qui indiquent l'origine ou la source, symbolisant le soin et la nutrition. Quant au kanji 「校」, il est communément associé à des lieux d'apprentissage. L'union de ces idéogrammes forme une expression qui transmet le sentiment de gratitude envers l'école, comme si elle était pratiquement une "mère", fournissant non seulement des connaissances, mais aussi des conseils et une croissance personnelle.

Cette expression est souvent utilisée de manière émotionnelle et respectueuse, surtout lorsqu'il s'agit de réunions d'anciens élèves ou d'événements commémoratifs de l'école. Ce lien émotionnel avec la 「母校」 peut être très fort pour beaucoup, reflétant l'importance de l'éducation et du développement individuel dans un contexte plus large de la société. De plus, en retournant à leur 「母校」, beaucoup éprouvent un sentiment de nostalgie, se remémorant les jours és, les amis rencontrés et les leçons apprises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 同窓会 (Dōsōkai) - Réunion des anciens élèves
• 卒業校 (Sotsugyōkō) - École de première cycle
• 出身校 (Shusshinkō) - École d'origine ou où elle a été formée
• Alma Mater - Institution d'où quelqu'un a obtenu son diplôme ; peut être utilisée pour se référer à une école ou une université spécifique.