Traduction et signification de : 殖やす - fuyasu

Le mot japonais 「殖やす」(fuyasu) est un verbe qui signifie "augmenter" ou "multiplier", généralement dans le contexte d'augmenter la quantité de quelque chose, comme la richesse, la connaissance ou la population. La prononciation du mot est "fuyasu", et il est composé du kanji 「殖」, qui peut également être lu comme "shoku" et signifie augmenter ou multiplier, surtout dans des contextes liés aux croissances biologiques et économiques.

Dans l'étymologie, le kanji 「殖」 inclut deux composants principaux : le radical 「歹」, qui se réfère à des choses mortes ou anciennes et est souvent lié au temps et aux changements, et le radical 「直」, qui est associé à l'idée de droiture ou d'harmonie. Ainsi, la combinaison de ces radicaux pourrait suggérer des processus longs ou naturels d'augmentation. Quant à la terminaison 「やす」, elle est une forme verbale qui crée le sens de faire ou de provoquer une action.

D'un point de vue culturel, 「殖やす」 est un terme qui revêt une importance significative au Japon, un pays qui a historiquement valorisé la croissance harmonieuse et durable. Dans les temps anciens, accroître la production agricole et la descendance était essentiel pour la survie et la prospérité des communautés rurales. De nos jours, ce mot reste pertinent dans les contextes commerciaux, lorsqu'il s'agit d'augmenter le capital ou d'élargir les affaires.

• 「殖産」(shokusan): Indique l'augmentation de la production.
• 「人口を増やす」(jinkō o fuyasu) : Fait référence à l’augmentation de la population.
• «Augmenter ses actifs» (shisan o fuyasu) : Désigne l'augmentation des actifs ou des richesses.

Cette expression garde son importance à travers le temps, bien que le contexte d'utilisation puisse varier. Avec la mondialisation et l'augmentation des échanges culturels et économiques, l'idée de multiplier ou d'élargir a pris une nouvelle pertinence, étant essentielle non seulement pour les individus, mais pour toute la société japonaise, qui recherche un équilibre entre la tradition et la modernité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 増やす (fuyasu) - Augmenter, accroître
• 増加する (zouka suru) - Augmenter en quantité ou en valeur
• 増殖する (zoushoku suru) - Proliférer, se multiplier (généralement utilisé en biologie)
• 増やし続ける (fuyashi tsuzukeru) - Continuer à augmenter, poursuivre l'action d'augmenter