Traduction et signification de : 標識 - hyoushiki

Le mot 「標識」 (hyoushiki) en japonais se réfère à un "signe" ou à un "marquage", utilisé principalement pour désigner les panneaux de signalisation ou d'autres types d'indicateurs visuels. L'étymologie du mot trouve ses racines dans deux parties : 「標」 (hyou), qui peut signifier "marque" ou "cible", et 「識」 (shiki), qui est liée au concept de "connaissance" ou de "reconnaissance". Dans sa composition, 「標識」 suggère l'idée d'une marque ou d'un symbole qui fournit reconnaissance ou information.

L'origine du mot est profondément ancrée dans les besoins quotidiens de la société d'identifier et de diriger le comportement dans les espaces publics. Avec l'augmentation des villes et des voies de transport, la nécessité d'un système de signaux visuellement cohérent et internationalement reconnu est devenue essentielle. Au Japon, ce système a été particulièrement rigoureux, reflétant la précision et l'attention aux détails de la culture japonaise.

Les caractères kanji qui composent 「標識」 ont également des significations individuelles intéressantes. 「標」 est un idéogramme composé de radicaux suggérant "arbre" et "précieux", indiquant une marque ou un symbole dans la nature qui est important ou digne d'attention, comme une plante vivace qui résiste aux saisons. Quant au kanji 「識」, il combine des radicaux signifiant "dire" et "son", culminant en un concept selon lequel quelqu'un doit écouter ou percevoir pour comprendre. Ainsi, un 「標識」 n'est pas seulement une marque visuelle, mais un élément qui communique et éduque ceux qui l'observent.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 標識 (Hyoushiki) - Signe ou Panneau de Signalisation
• マーカー (Maaka) - Marqueur, utilisé pour indiquer ou signaler quelque chose
• サイン (Sain) - Signal, souvent utilisé pour indiquer quelque chose de spécifique
• 標識板 (Hyoushikiban) - Panneau de signalisation, généralement utilisé sur les routes
• 標示板 (Hyoushiban) - Panneau indicatif, utilisé pour informer ou diriger
• 標示符号 (Hyoushi Fugou) - Symbole de signalisation, représentant des informations spécifiques
• 標識看板 (Hyoushiki Kanban) - Panneau de signalisation, une forme de signal visuel
• 標識表示板 (Hyoushiki Hyoushiban) - Panneau d'affichage de signalisation, où les informations sont affichées.
• 標識表示器 (Hyoushiki Hyoushiki) - Dispositif d'affichage de signalisation, généralement électronique
• 標識表示機 (Hyoushiki Hyoushiki ki) - Machine de signalisation, généralement automatisée
• 標識表示装置 (Hyoushiki Hyoushi Souji) - Équipement pour l'affichage de la signalisation
• 標識板面 (Hyoushiki Banmen) - Surface de plaque de signalisation
• 標識板面積 (Hyoushiki Banmen seki) - Zone de surface de la plaque de signalisation
• 標識板面積計算式 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki) - Formule de calcul de la surface de la plaque de signalisation
• 標識板面積計算方法 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō) - Méthode de calcul de la surface de la plaque de signalisation
• 標識板面積計算式の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki no Dōshutsu) - Derivation de la formule de calcul de la surface de la plaque de signalisation
• 標識板面積計算方法の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō no Dōshutsu) - Méthode de dérivation du calcul de la surface du panneau de signalisation
• 標識板面積の算出方法 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Hōhō) - Méthode pour calculer la surface du panneau de signalisation
• 標識板面積の算出式 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Shiki) - Équation pour calculer la surface de la plaque de signalisation