Traduction et signification de : 構造 - kouzou

Le mot japonais 構造 [こうぞう] est un terme fascinant qui apparaît dans divers contextes, allant de l'ingénierie à des discussions philosophiques. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement une curiosité pour la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut enrichir vos connaissances. Dans cet article, nous allons explorer tout sur ce mot, y compris son écriture en kanji, des exemples pratiques et même comment l'apprendre de manière efficace. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui cherchent à apprendre le japonais de manière authentique.

Signification et Traduction de 構造

構造 [こうぞう] peut être traduit en français par "structure", "construction" ou "organisation". Il est utilisé pour décrire la manière dont quelque chose est assemblé ou organisé, que ce soit un bâtiment, un système ou même une théorie. Par exemple, en ingénierie, 構造 se réfère à la structure physique d'un pont ou d'un bâtiment. En sociologie, il peut décrire l'organisation d'une société.

Il convient de souligner que ce mot ne se limite pas aux objets physiques. Il apparaît également dans des contextes abstraits, comme dans l'expression 社会構造 (shakai kōzō), qui signifie "structure sociale". Cette polyvalence fait de 構造 un terme très utile pour ceux qui souhaitent communiquer en japonais avec plus de précision.

Origine et composition des kanjis

Le mot 構造 est formé de deux kanjis : 構 (kou), qui signifie "construire" ou "préparer", et 造 (zou), qui porte le sens de "créer" ou "fabriquer". Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose qui a été soigneusement monté ou structuré. Cette combinaison n'est pas aléatoire - elle reflète bien le sens du mot dans son ensemble.

Il est intéressant de noter que le kanji 造 apparaît également dans d'autres mots liés à la construction, tels que 製造 (seizou – "fabrication") et 改造 (kaizou – "réforme"). Ce modèle aide à comprendre comment les kanjis se connectent pour former des termes plus complexes, une caractéristique marquante du japonais.

Comment Utiliser 構造 dans la Vie Quotidienne

Dans la vie quotidienne, 構造 est un mot couramment utilisé dans des discussions techniques, mais il apparaît aussi dans des conversations plus informelles. Par exemple, quelqu'un peut dire この建物の構造は複雑だ (kono tatemono no kōzō wa fukuzatsu da) pour affirmer que "la structure de ce bâtiment est complexe". De même, lors d'un débat sur la politique, on peut utiliser 経済構造 (keizai kōzō) pour parler de la "structure économique" d'un pays.

Un conseil pour mémoriser ce mot est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à la façon dont les choses sont construites – des meubles aux systèmes de transport. Cette approche visuelle aide à ancrer le sens de 構造 de manière plus naturelle. De plus, en étudiant le japonais, il est utile de noter des phrases d'exemple pour voir comment le mot s'intègre dans différents contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 構成 (Kousei) - Composition, formation d'un tout à partir de parties.
• 構築 (Kouchiku) - Construction, édification, création de quelque chose de nouveau et de plus complexe.
• 構造物 (Kouzoubutsu) - Structures physiques, bâtiments, constructions spécifiques.
• 構造体 (Kouzoutai) - Corps structurels, ensemble de composants structurels qui forment une structure.
• 構造物件 (Kouzoubukken) - Objets de structure, propriétés physiques d'une construction.
• 構造体系 (Kouzoutaikei) - Système structurel, organisation des éléments qui composent une structure.
• 構造形式 (Kouzoukeishiki) - Forme structurelle, configuration spécifique d'une structure.
• 構造体制 (Kouzoutaisei) - Régime structurel, système de contrôle et fonctionnement d'une structure.
• 構造体系統 (Kouzoutaikeitou) - Système structurel hiérarchique, organisation globale des composants structurels.
• 構造設計 (Kouzousekkei) - Projet structurel, planification de la forme et de la fonction d'une structure.
• 構造解析 (Kouzousekkei) - Analyse structurelle, étude des forces et des comportements dans les structures.
• 構造力学 (Kouzourikigaku) - Mécanique structurelle, branche de la physique qui étudie les forces dans les structures.
• 構造物設計 (Kouzoubutsu sekkei) - Projet de structures, design spécifique des bâtiments.
• 構造物解析 (Kouzoubutsu kaiseki) - Analyse des structures, enquête sur la performance des bâtiments.
• 構造物力学 (Kouzoubutsu rikigaku) - Mécanique des structures, étude des interactions physiques dans les constructions.